1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Відредаговано на https://subtitletools.com 2 00:00:59,184 --> 00:01:01,186 Лаура: ЯКБИ МАЛА ПАМ'ЯТНА КНИГА, 3 00:01:02,980 --> 00:01:04,231 Я Б ОБОВ'ЯЗКОВО НАПИСАЛА ПРО Того дня, коли ми приїхали в Плам-Крік 4 00:01:04,940 --> 00:01:07,067 І ПЕРШИЙ ПОБАЧИВ БУДИНОК У ЗЕМЛІ. 5 00:01:39,391 --> 00:01:40,350 Я МОЖУ ПРИГАДАТИ ПА І МІСТЕР ХЕНСОН 6 00:01:40,350 --> 00:01:42,185 Я МОЖУ ПРИГАДАТИ ПА І МІСТЕР ХЕНСОН 7 00:01:42,311 --> 00:01:44,313 І ЯК ВОНИ ХОДИЛИ І ПОДИВИЛИСЯ, І ПОГОВОРИЛИ 8 00:01:44,313 --> 00:01:46,064 І ЯК ВОНИ ХОДИЛИ І ПОДИВИЛИСЯ, І ПОГОВОРИЛИ 9 00:01:46,273 --> 00:01:48,233 А ЯК МИ ДИВУВАЛИСЯ ЩО ВОНИ СКАЗАЛИ. 10 00:01:48,233 --> 00:01:48,734 А ЯК МИ ДИВУВАЛИСЯ ЩО ВОНИ СКАЗАЛИ. 11 00:01:51,612 --> 00:01:52,154 ВИ ЗНАЄТЕ, Є НЕ ПОСПІШАЙТЕСЯ, МІСЕРЕ ІНГАЛЛС. 12 00:01:52,154 --> 00:01:54,239 ВИ ЗНАЄТЕ, Є НЕ ПОСПІШАЙТЕСЯ, МІСЕРЕ ІНГАЛЛС. 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,451 ЯКБИ Я БУВ У ТВОЄМУ ЧОБІТИ, Я Б ДУМАВ НА НЬОМУ І СПІТЬ НА НЬОМУ. 14 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 ДУМАТИ НІЧОГО ПРО, МІСТЕРЕ ХЕНСОН. МІЙ РОЗУМ ВИРІШИВСЯ. 15 00:02:00,037 --> 00:02:02,080 Я БУДУ В ГОРІХОВОМУ ГАЮ ЗАВТРА ВРАНЦІ ПІДПИСАТИ ПАПЕРИ. 16 00:02:03,957 --> 00:02:04,458 добре, Я БУДУ НА МЛИНІ. 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,084 -|ТОДІ ПОСТУДИМОСЯ. -ПРАВИЛЬНО. 18 00:02:06,084 --> 00:02:07,961 - І ДЯКУЮ. -ДЯКУЮ. 19 00:02:18,513 --> 00:02:19,723 НУ, СІМ'Я ІНГАЛЛІВ, ЯК ВИ ЗОБІГНЕТЕ ЗАМОЧИТИ НОГИ, 20 00:02:19,723 --> 00:02:21,683 НУ, СІМ'Я ІНГАЛЛІВ, ЯК ВИ ЗОБІГНЕТЕ ЗАМОЧИТИ НОГИ, 21 00:02:21,683 --> 00:02:22,643 НУ, СІМ'Я ІНГАЛЛІВ, ЯК ВИ ЗОБІГНЕТЕ ЗАМОЧИТИ НОГИ, 22 00:02:23,644 --> 00:02:24,853 МИ ОТРИМАЛИ ВАГОН РОЗВАНТАЖИТИСЯ. 23 00:02:25,604 --> 00:02:27,022 МИ ВДОМА? 24 00:02:28,523 --> 00:02:29,566 МИ ВДОМА. 25 00:02:29,566 --> 00:02:30,359 МИ ВДОМА. 26 00:02:59,054 --> 00:03:01,056 Лаура: PA ЛІВИЙ ПЛУМ-КРІК НА СВІТЛІ І ПРАЦЮВАЛИ ЦІЛИЙ ДЕНЬ НА МЛИНІ ХЕНСОНА 27 00:03:01,056 --> 00:03:03,433 Лаура: PA ЛІВИЙ ПЛУМ-КРІК НА СВІТЛІ І ПРАЦЮВАЛИ ЦІЛИЙ ДЕНЬ НА МЛИНІ ХЕНСОНА 28 00:03:04,976 --> 00:03:06,186 ЗАРОБИТИ ПОТРІБНІ ЙОМУ ПИЛОМАТЕРІАЛИ ЩОБ НАМ ДІМ ЗБУДУВАТИ. 29 00:03:08,146 --> 00:03:08,897 ПЕТ І ПАТТІ, НАШІ КОНІ, 30 00:03:08,897 --> 00:03:10,232 ПЕТ І ПАТТІ, НАШІ КОНІ, 31 00:03:10,899 --> 00:03:12,859 НЕ БУЛИ ДОСТАТНІШИМИ, ЩОБ ПОТРІБНО ПЛУГ ПЛУГ ПА ЗЛАМАТИ ДЕРН ПРЕРІЙ. 32 00:03:12,859 --> 00:03:14,653 НЕ БУЛИ ДОСТАТНІШИМИ, ЩОБ ПОТРІБНО ПЛУГ ПЛУГ ПА ЗЛАМАТИ ДЕРН ПРЕРІЙ. 33 00:03:14,820 --> 00:03:16,822 ХОЧ НАМ БУЛО ШКОДА ЩОБ БАЧИТИ, ЩОБ ЇХ ІДУТЬ, 34 00:03:18,740 --> 00:03:20,242 ПА ПОМІНЯВ ЇХ ДО МІСТЕРА ХЕНСОН ЗА ПЯДЬ ВОЛІВ, 35 00:03:20,701 --> 00:03:22,703 ДОСТАТНЬО СИЛЬНО ПА СКАЗАВ ПОТЯГНУТИ ШТАТ АЙОВА 10 МИЛЬ В МІННЕСОТУ 36 00:03:22,703 --> 00:03:24,663 ДОСТАТНЬО СИЛЬНО ПА СКАЗАВ ПОТЯГНУТИ ШТАТ АЙОВА 10 МИЛЬ В МІННЕСОТУ 37 00:03:24,663 --> 00:03:25,205 ДОСТАТНЬО СИЛЬНО ПА СКАЗАВ ПОТЯГНУТИ ШТАТ АЙОВА 10 МИЛЬ В МІННЕСОТУ 38 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 ЯКЩО ВИ ЗНАЙДЕТЕ МІСЦЕ, ЩОБ ЇХ ПРИЧИПИТИ. 39 00:03:34,548 --> 00:03:36,466 PA ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ НА ЗАХОДІ СОНЦЯ, А ПОТІМ ВІН ПРАЦЮВАВ ПРИ СВІТЛІ ЛІХТАРЯ. 40 00:03:36,466 --> 00:03:38,844 PA ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ НА ЗАХОДІ СОНЦЯ, А ПОТІМ ВІН ПРАЦЮВАВ ПРИ СВІТЛІ ЛІХТАРЯ. 41 00:03:40,387 --> 00:03:42,180 Мама сказав, що він повечеряв ПОКИ ВІН ПРАЦЮВАВ, 42 00:03:42,347 --> 00:03:44,391 І ЦЕ МАЙЖЕ БУЛО ПРАВДОЮ. 43 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 НАШ БУДИНОК РІС ЯК ГРИБИ МИ ЗНАЙШЛИ В ЛІСІ. 44 00:03:52,858 --> 00:03:54,192 ЦЕ БУЛО НАДОБРО, ЯК МИ БУЛИ ВСІ ЗАТОМИЛИ ДИХАННЯ 45 00:03:54,192 --> 00:03:55,610 ЦЕ БУЛО НАДОБРО, ЯК МИ БУЛИ ВСІ ЗАТОМИЛИ ДИХАННЯ 46 00:03:56,153 --> 00:03:58,113 А ОДНОГО ДНЯ НАШ НОВИЙ БУДИНОК БУВ ТАМ, ВСЕ ЗРОБИЛОСЯ, 47 00:03:58,113 --> 00:03:59,573 А ОДНОГО ДНЯ НАШ НОВИЙ БУДИНОК БУВ ТАМ, ВСЕ ЗРОБИЛОСЯ, 48 00:04:00,073 --> 00:04:01,658 І ЦЕ БУВ ДЕНЬ ПЕРЕСЕЛЕННЯ. 49 00:04:08,373 --> 00:04:10,041 МИ МОЖЕМО ЗАЙТИ ЗАРАЗ? 50 00:04:10,041 --> 00:04:11,585 ЩЕ НЕ ПРОСТО. 51 00:04:11,877 --> 00:04:13,503 ЧАРЛЬЗ! 52 00:04:13,837 --> 00:04:14,713 Хихикає 53 00:04:14,713 --> 00:04:15,797 МИ ВСІ БУЛИ БУДИНОК В 100 РАЗІВ. 54 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 МИ ВСІ БУЛИ БУДИНОК В 100 РАЗІВ. 55 00:04:17,799 --> 00:04:19,593 НІ, АЛЕ НЕ СЬОГОДНІ. СЬОГОДНІ СПЕЦІАЛЬНА. 56 00:04:25,432 --> 00:04:25,640 МОЖЕМО ПІДЕМО ЗРОБИТИ НАШЕ ЛІЖКО? 57 00:04:25,640 --> 00:04:28,018 МОЖЕМО ПІДЕМО ЗРОБИТИ НАШЕ ЛІЖКО? 58 00:04:28,018 --> 00:04:29,102 ЗВИЧАЙНО. 59 00:04:29,102 --> 00:04:29,603 НЕ ЗАБУДЬТЕ ВАШІ ПОДУШКИ. 60 00:04:29,603 --> 00:04:30,604 НЕ ЗАБУДЬТЕ ВАШІ ПОДУШКИ. 61 00:04:44,659 --> 00:04:45,327 Мері: НАШ НОВИЙ ШЛЯХ БІЛЬШИЙ ЗА НАШІ ОДИН І М'ЯКШИЙ ТЕЖ. 62 00:04:45,327 --> 00:04:47,287 Мері: НАШ НОВИЙ ШЛЯХ БІЛЬШИЙ ЗА НАШІ ОДИН І М'ЯКШИЙ ТЕЖ. 63 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Мері: НАШ НОВИЙ ШЛЯХ БІЛЬШИЙ ЗА НАШІ ОДИН І М'ЯКШИЙ ТЕЖ. 64 00:04:49,289 --> 00:04:51,249 ЦЕ НАЙКРАЩИЙ БУДИНОК У НАС КОЛИ БУЛИ. 65 00:04:55,253 --> 00:04:57,130 У НАС СВОЄ ВІКНО, І МИ МОЖЕМО БАЧИТИ ЗІРКИ. 66 00:04:57,130 --> 00:04:59,090 У НАС СВОЄ ВІКНО, І МИ МОЖЕМО БАЧИТИ ЗІРКИ. 67 00:04:59,090 --> 00:05:00,217 У НАС СВОЄ ВІКНО, І МИ МОЖЕМО БАЧИТИ ЗІРКИ. 68 00:05:01,092 --> 00:05:03,261 МИ МАЄМО БУТИ СПАТИ КОЛИ ЗІРКИ Згасли, 69 00:05:05,013 --> 00:05:05,847 І ЦЕ ОБОВ'ЯЗКОВО БУДЕ БУДЬ ПРИЄМНІШЕ ЧУТИ ДОЩ НА ДАХУ 70 00:05:06,973 --> 00:05:09,226 ЧИМ МАТИ ЦЕ НАС ЗМОЧИТЬ. 71 00:05:10,936 --> 00:05:12,437 ДАВАЙ, ТИ МАЄТЬСЯ ДОПОМОГАТИ Я ЗАСТЕЛЯЮ ЛІЖКО. 72 00:05:12,896 --> 00:05:14,648 НАШЕ ВЛАСНЕ ВІКНО. 73 00:05:14,856 --> 00:05:16,817 ДЕРЕВ'ЯНА ПІДЛОГА. СПРАВЖНІ ВІКНА. 74 00:05:16,817 --> 00:05:18,777 ДЕРЕВ'ЯНА ПІДЛОГА. СПРАВЖНІ ВІКНА. 75 00:05:18,777 --> 00:05:19,319 ДЕРЕВ'ЯНА ПІДЛОГА. СПРАВЖНІ ВІКНА. 76 00:05:20,737 --> 00:05:22,739 КІМНАТА ДЛЯ ДІВЧАТ, І ОДИН ДЛЯ НАС. 77 00:05:22,739 --> 00:05:23,365 КІМНАТА ДЛЯ ДІВЧАТ, І ОДИН ДЛЯ НАС. 78 00:05:24,699 --> 00:05:25,951 НЕ ЗАБУДЬ-- ДВЕРІ, ЩО ЗАМИКАЮТЬСЯ. 79 00:05:25,951 --> 00:05:26,660 ЦЕ ТЕЖ. 80 00:05:26,660 --> 00:05:27,452 ЦЕ ТЕЖ. 81 00:05:27,452 --> 00:05:28,620 ЗАРАЗ ЯКЩО ПОЧУЮ ВОВКИ ВНОЧІ, Я НЕ БУДУ БОЯТИСЯ. 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,330 ЗАРАЗ ЯКЩО ПОЧУЮ ВОВКИ ВНОЧІ, Я НЕ БУДУ БОЯТИСЯ. 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,374 МИ ЇХ ПОЧУЛИ БАГАТО РАЗІВ РАНІШЕ. 84 00:05:32,582 --> 00:05:34,376 ЯКЩО ВИ БОЯЛИСЯ Я НІКОЛИ ЦЬОГО не знав. 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,795 Я БУВ, АЛЕ Я ЗАРАЗ НЕ БУДУ. 86 00:05:40,423 --> 00:05:41,925 ЩЕ Є ГОРА РОБОТИ І БАГАТО РЕЧЕЙ, ЯКІ НАМ ПОТРІБНІ. 87 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 ПЛУГ, БОРОНА, І НАСІННЯ. 88 00:05:46,346 --> 00:05:48,306 UH-OH. ГЕЙ! ДАВАЙ ТЕПЕР, МУНК. 89 00:05:48,306 --> 00:05:49,307 UH-OH. ГЕЙ! ДАВАЙ ТЕПЕР, МУНК. 90 00:05:50,267 --> 00:05:52,018 ТВОЯ КІМНАТА ВНИЗ, добре? 91 00:05:53,270 --> 00:05:54,229 Я НЕ НАДМАГО ХВИЛЮЮСЯ ПРО БОРОНУ. 92 00:05:54,229 --> 00:05:55,188 Я НЕ НАДМАГО ХВИЛЮЮСЯ ПРО БОРОНУ. 93 00:05:56,189 --> 00:05:57,399 Я МОЖУ ЗРОБИТИ ОДНУ ЦЕ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ, ДО МЕНІ МОЖНА КУПИТИ В МАГАЗИНІ. 94 00:05:58,149 --> 00:05:58,859 АЛЕ ПЛУГ І НАСІННЯ-- 95 00:06:00,110 --> 00:06:00,861 Я ЗБИРАЮСЯ ЩОБ ВИРОБИТИ ЦЕ ЗАВТРА В МІСТІ. 96 00:06:02,070 --> 00:06:02,654 ЯК? МИ МАЄМО БЕЗ ГОТІВКИ. 97 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 ЩО, Я ПРАЦЮЮ OUT. ВИ ДОЗВОЛЯЄТЕ МЕНІ ХВОЛИТИСЯ ПРО ЦЕ, ОК? 98 00:06:05,448 --> 00:06:06,032 ВСЕ ПРАВО. 99 00:06:06,032 --> 00:06:07,450 ВСЕ ПРАВО. 100 00:06:07,450 --> 00:06:07,993 КЕРІ! 101 00:06:07,993 --> 00:06:09,035 КЕРІ! 102 00:06:10,745 --> 00:06:11,913 Я ЇЇ ВІДБУДУ. 103 00:06:11,913 --> 00:06:12,664 Я ЇЇ ВІДБУДУ. 104 00:06:13,915 --> 00:06:16,334 Мері: КЕРІ, ТИ НІ МАЄ БУТИ ТУТ. 105 00:06:17,836 --> 00:06:19,796 Па: ЩО Є ТИ ЛІЗАТИ НАВКОЛО БУДИНОК ДЛЯ? 106 00:06:19,796 --> 00:06:21,298 ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО НІ МАЄТЬСЯ ЦЕ ЗРОБИТИ. 107 00:06:21,756 --> 00:06:23,174 МОЖНА, ВОНА МАЛА ПОБАЧИТИ, ЩО БУЛО ОДНАК ТУТ. 108 00:06:23,717 --> 00:06:24,426 З ЛІЖКОМ ВСЕ ОК? 109 00:06:24,426 --> 00:06:26,011 ЦЕ М'ЯКЕ. 110 00:06:27,137 --> 00:06:27,679 ДОБРЕ. ТУТ, ДАЙ МЕНІ СПРОБУВАТИ. 111 00:06:27,679 --> 00:06:29,639 ДОБРЕ. ТУТ, ДАЙ МЕНІ СПРОБУВАТИ. 112 00:06:29,639 --> 00:06:30,515 ДОБРЕ. ТУТ, ДАЙ МЕНІ СПРОБУВАТИ. 113 00:06:30,515 --> 00:06:31,600 ОЙ, ГЕЙ, ЦЕ ДУЖЕ КРАСА ЯКЩО Я САМ ТАК КАЖУ. 114 00:06:31,600 --> 00:06:33,560 ОЙ, ГЕЙ, ЦЕ ДУЖЕ КРАСА ЯКЩО Я САМ ТАК КАЖУ. 115 00:06:33,560 --> 00:06:34,853 ОЙ, ГЕЙ, ЦЕ ДУЖЕ КРАСА ЯКЩО Я САМ ТАК КАЖУ. 116 00:06:34,853 --> 00:06:35,520 ЯК ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ТВОЯ КІМНАТА? 117 00:06:35,520 --> 00:06:36,187 ЯК ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ТВОЯ КІМНАТА? 118 00:06:37,522 --> 00:06:39,816 ДА. І Я ВИРІШИЛА ЩОСЬ. 119 00:06:41,443 --> 00:06:43,403 ВДОМА НАЙКРАШЕ СЛОВО Є. 120 00:06:43,403 --> 00:06:44,070 ВДОМА НАЙКРАШЕ СЛОВО Є. 121 00:06:45,363 --> 00:06:46,448 ОДИН З НАЙКРАЩИХ, ЦЕ ТОЧНО. 122 00:06:50,368 --> 00:06:51,286 ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ВДОМА? 123 00:06:51,286 --> 00:06:51,745 ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ВДОМА? 124 00:07:03,715 --> 00:07:04,841 РАНОК. ВАЖЛИВО ПРАЦЮЄТЕ? 125 00:07:05,050 --> 00:07:07,260 РАНОК, ІНГОЛС. НЕ НАДТО ВАЖКО. 126 00:07:34,913 --> 00:07:36,539 MR. ІНГАЛЛС, ДОБРОГО РАНКУ. 127 00:07:36,539 --> 00:07:37,207 MR. ІНГАЛЛС, ДОБРОГО РАНКУ. 128 00:07:38,500 --> 00:07:40,627 ЦЕ ХЛОПЕНЬ Я ВАМ ПРО 129 00:07:44,422 --> 00:07:44,881 ЩО МОЖУ ЗРОБИТИ ДЛЯ ВАС? 130 00:07:46,383 --> 00:07:47,759 ВИСТАЧАЄ НА 100 АКР. 131 00:07:48,343 --> 00:07:49,678 Я РОЗУМІЮ ВИ БУДУЄТЕ БУДИНОК ТАМ. 132 00:07:50,303 --> 00:07:51,262 ВСЕ ЗАКІНЧИВ ВЧОРА. 133 00:07:52,263 --> 00:07:53,556 СКОРО ПОЧНІТЬ РОЗБИВАТИ ДЕРН ЯК МОЖУ ТОЙ ПЛУГ ДІСТАТИ. 134 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 Я, НЕ МАЮ БУДЬ-ЯКІ ГРОШІ ПРЯМО ЗАРАЗ. 135 00:08:00,146 --> 00:08:01,106 МИ НАДАЄМО КРЕДИТ КІЛЬКОМ ФЕРМЕРАМ 136 00:08:02,107 --> 00:08:02,607 ЩО МИ ЗНАЛИ НА ДОВГИЙ ЧАС, 137 00:08:06,069 --> 00:08:08,279 Є ПРИЧИНА. НАМ ПОТРІБНІ ГРОШІ КУПИТИ РЕЧІ 138 00:08:09,990 --> 00:08:11,616 Я РОЗУМІЮ. ГОТІВКА НА БОЧЦІ, 139 00:08:11,950 --> 00:08:13,451 І ЦЕ ШЛЯХ Я ЛЮБЛЮ ДІЛОВИТИ ТА КОЛЕСО, 140 00:08:13,451 --> 00:08:13,910 ЯК ТІЛЬКИ ОТРИМАЮ ТОЙ ПЕРШИЙ УРОЖАЙ НА ПРОДАЖ. 141 00:08:13,910 --> 00:08:15,370 ЯК ТІЛЬКИ ОТРИМАЮ ТОЙ ПЕРШИЙ УРОЖАЙ НА ПРОДАЖ. 142 00:08:15,370 --> 00:08:15,912 MR. ІНГАЛЛС, ЧИ ТИ ЗНАЙ СКІЛЬКИ СІМЕЙ ПЕРЕЇЗДИ СЮДИ 143 00:08:15,912 --> 00:08:17,872 MR. ІНГАЛЛС, ЧИ ТИ ЗНАЙ СКІЛЬКИ СІМЕЙ ПЕРЕЇЗДИ СЮДИ 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 MR. ІНГАЛЛС, ЧИ ТИ ЗНАЙ СКІЛЬКИ СІМЕЙ ПЕРЕЇЗДИ СЮДИ 145 00:08:19,833 --> 00:08:21,793 І САДИТЬ СВОЇ ПОСІВНИКИ І НАКЛАДУВАТИ РАХУНКІВ БІЛЬШЕ, НІЖ ВОНИ МОЖУТЬ СПОДІВАТИСЯ НА ЗАПЛАТУ 146 00:08:21,793 --> 00:08:24,087 І САДИТЬ СВОЇ ПОСІВНИКИ І НАКЛАДУВАТИ РАХУНКІВ БІЛЬШЕ, НІЖ ВОНИ МОЖУТЬ СПОДІВАТИСЯ НА ЗАПЛАТУ 147 00:08:25,714 --> 00:08:26,506 А ПОТІМ ПРОПУСТИТИ ГЛУХА НІЧ? ХММ? 148 00:08:27,716 --> 00:08:29,092 ТЕПЕР Я МОГУ ВАМ ПОКАЗАТИ ЦІЛАЯ ШУХЛЯДА ПОВНА-- 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 ПАНІ ОЛЕСОН, Я МОЖУ ЗАПЕВНЯЮ ВАС, ЩО МАЄ НЕМАЄ НАМІРУ 150 00:08:31,636 --> 00:08:32,929 ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ПО СЕРЕДИНІ НОЧІ. 151 00:08:33,596 --> 00:08:34,389 ДЯКУЮ. 152 00:08:35,557 --> 00:08:37,225 MR. ІНГАЛЛС, |-- ДІЙСНО Є Я НЕ МОЖУ... 153 00:08:37,559 --> 00:08:38,852 Я РОЗУМІЮ. 154 00:10:02,685 --> 00:10:04,104 ДИВЛЯТЬСЯ НА МІЙ ДОБРИ ПЛУГИ, ТИ? 155 00:10:04,104 --> 00:10:05,438 ДИВЛЯТЬСЯ НА МІЙ ДОБРИ ПЛУГИ, ТИ? 156 00:10:06,397 --> 00:10:07,440 ВИ БУЛИ б ПОТРІБЕН? 157 00:10:08,066 --> 00:10:08,691 ЯК МІГ. ІМ'Я ІНГОЛС. 158 00:10:10,026 --> 00:10:10,610 ЛІАМ О'НІЛ. РАДІ ЗНАТИ ВАС. 159 00:10:11,986 --> 00:10:12,737 ТА, МЕНІ ПОТРІБЕН ПЛУГ І НАСІННЯ, ДОСТА НА 100 СОТОК. 160 00:10:14,197 --> 00:10:15,573 ПРОДАЮ ТІЛЬКИ НАЙКРАЩИЙ. 161 00:10:15,573 --> 00:10:15,949 У МЕНЕ НЕМАЄ ГОТІВКИ. 162 00:10:15,949 --> 00:10:17,033 У МЕНЕ НЕМАЄ ГОТІВКИ. 163 00:10:17,909 --> 00:10:19,035 ТОДІ Я ВАМ ДЯКУЮ ЗА ТЕ, ЩО НЕ ГАРНЯЮ ЧАС. 164 00:10:19,869 --> 00:10:20,745 ТАК, Я ДЕЩО ОТРИМАВ ВАМ ПОТРІБНО БІЛЬШЕ, НІЖ ГРОШІ. 165 00:10:21,830 --> 00:10:22,330 У ВИ ЗАРАЗ? 166 00:10:23,790 --> 00:10:25,208 НУ ЩО ЦЕ ЩО МОЖЕ МЕНІ ПОТРІБНО АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ БІЛЬШЕ, НІЖ ГРОШІ? 167 00:10:25,750 --> 00:10:27,752 НОУ-ХАУ. ДОСТИЧНО ПОСТАВИТИ НОВИЙ ДАХ НА ТОМУ САРАЙІ. 168 00:10:27,752 --> 00:10:28,753 НОУ-ХАУ. ДОСТИЧНО ПОСТАВИТИ НОВИЙ ДАХ НА ТОМУ САРАЙІ. 169 00:10:33,800 --> 00:10:35,593 ЯКБИ БУЛО ЗБУДУВАНО ПРАВИЛЬНО, ЦЕ БУДЕ НІКОЛИ НЕ ПРОГРУШУВАЛИСЯ. 170 00:10:35,593 --> 00:10:36,678 ЯКБИ БУЛО ЗБУДУВАНО ПРАВИЛЬНО, ЦЕ БУДЕ НІКОЛИ НЕ ПРОГРУШУВАЛИСЯ. 171 00:10:37,595 --> 00:10:39,556 Я КУПИВ ЦЕЙ БІЗНЕС ЗА ГОТІВКУ, І Я НЕ РАНШЕ ПЕРЕРНУЛА ГРОШІ 172 00:10:39,556 --> 00:10:40,223 Я КУПИВ ЦЕЙ БІЗНЕС ЗА ГОТІВКУ, І Я НЕ РАНШЕ ПЕРЕРНУЛА ГРОШІ 173 00:10:41,516 --> 00:10:43,810 ПОТІМ ОСТАННІ СНІГИ ПРИЙШЛА ЗИМА, І ВОНИ РАЗБИЛАСЯ В ДАХ. 174 00:10:45,436 --> 00:10:47,105 Я ВАС ПОБУДУЮ ДАХ, ЯКИЙ БУДЕ ПІДТРИМУВАТИ ПІД БУДЬ-ЯКИМ СНІГОМ. 175 00:10:47,397 --> 00:10:49,524 НА ПЛУГ І НАСІННЯ. 176 00:10:49,524 --> 00:10:51,401 ЦЕ ПРАВИЛЬНО. 177 00:10:51,401 --> 00:10:53,319 І ХТО БУДЕ ПОСТАЧАТИ МАТЕРІАЛ? 178 00:10:53,319 --> 00:10:53,862 І ХТО БУДЕ ПОСТАЧАТИ МАТЕРІАЛ? 179 00:10:53,862 --> 00:10:55,655 НУ, ВИ БУДЕТЕ. 180 00:10:55,655 --> 00:10:57,240 НУ, В ТОМУ ВИПАДКУ, МЕНІ, ДРУЖЕ, МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ТРОХИ БІЛЬШЕ НА МОЄМУ СТОРОНІ 181 00:10:57,240 --> 00:10:59,242 НУ, В ТОМУ ВИПАДКУ, МЕНІ, ДРУЖЕ, МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ТРОХИ БІЛЬШЕ НА МОЄМУ СТОРОНІ 182 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 НУ, В ТОМУ ВИПАДКУ, МЕНІ, ДРУЖЕ, МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ТРОХИ БІЛЬШЕ НА МОЄМУ СТОРОНІ 183 00:11:01,202 --> 00:11:02,287 ЩОБ РІВНУВАТИСЯ ТОРГ. 184 00:11:03,163 --> 00:11:05,123 Я ПЕРЕВОЗЮ ВАНТАЖ КІЛЬКА МІШКІВ ЗЕРНА З МАНКАТО. 185 00:11:05,123 --> 00:11:07,292 Я ПЕРЕВОЗЮ ВАНТАЖ КІЛЬКА МІШКІВ ЗЕРНА З МАНКАТО. 186 00:11:09,043 --> 00:11:10,879 ВИ б СКЛАДАЛИ ТІ, В САРАЙІ І ТЕЖ АКЮРАТНО. 187 00:11:11,045 --> 00:11:12,380 ВВАЖАЙТЕ ЦЕ ЗРОБЛЕНИМ. 188 00:11:13,006 --> 00:11:14,966 ЗАДОВОЛЬНИ МЕНЕ ОДНИМ І МИ МОЖЕМО ПОТИСНІТЬ РУКИ НА ЦЬОМУ. 189 00:11:14,966 --> 00:11:15,925 ЗАДОВОЛЬНИ МЕНЕ ОДНИМ І МИ МОЖЕМО ПОТИСНІТЬ РУКИ НА ЦЬОМУ. 190 00:11:16,926 --> 00:11:18,303 Я БАЧУ, ЩО ВИ ПРАЦЮЄТЕ У HANSON'S КОЖНОГО ДНЯ. 191 00:11:18,887 --> 00:11:19,971 ЯК ВИ ЗБІРАЄТЕСЯ ОТРИМАТИ Втрачаєш роботу на мене? 192 00:11:20,889 --> 00:11:21,639 ВЖЕ ДОГОВОРЕНО ДЛЯ ЦЬОГО. 193 00:11:22,849 --> 00:11:23,308 РОБОТА ДЛЯ ВАС В РАНОК, РОБОТА НА HANSON ПОЛУДНІ. 194 00:11:24,809 --> 00:11:25,435 ВИ ОТГРИВАЄТЕСЯ ВЕЛИКИЙ ШМАТОК. 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,730 Я БУДУ ПІСЛЯ ХОЧЕННЯ ЦЕ ЗРОБИЛИ ЗА 3 ТИЖНІ. 196 00:11:28,730 --> 00:11:29,564 Я БУДУ ПІСЛЯ ХОЧЕННЯ ЦЕ ЗРОБИЛИ ЗА 3 ТИЖНІ. 197 00:11:32,692 --> 00:11:34,152 КАЗАТИ ОДНЕ, АЛЕ РОБИТИ - ІНШЕ. 198 00:11:34,652 --> 00:11:35,320 ВИ ОТРИМАЛИ МОЄ СЛОВО НА НЬОМУ. 199 00:11:38,573 --> 00:11:39,574 ТВОЄ СЛОВО НІ ЗБИРАЄМОСЯ ЗБЕРЕГТИ ДОЩ З МОЄГО САРАЮ. 200 00:11:40,533 --> 00:11:42,827 Я ДУМАЮ, Я БУДУ ПОТРІБНО ТРОХИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. 201 00:11:46,456 --> 00:11:48,249 Я БАЧУ, ТИ ЇДЕШ СПРАВЕДЛИВЕ ЯРМО ВОЛІВ. 202 00:11:48,249 --> 00:11:48,416 ЗАРАЗ ПРОСТО ТРИМИ ЦЕ ДІЛОВИЙ. 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,084 ЗАРАЗ ПРОСТО ТРИМИ ЦЕ ДІЛОВИЙ. 204 00:11:50,084 --> 00:11:50,376 ВИ ПІДПИСУЄТЕ ІПОТЕЧНИЙ КРЕДИТ ЗАЛИШАЮЧИ ТВАРИН МЕНІ 205 00:11:50,376 --> 00:11:52,337 ВИ ПІДПИСУЄТЕ ІПОТЕЧНИЙ КРЕДИТ ЗАЛИШАЮЧИ ТВАРИН МЕНІ 206 00:11:52,337 --> 00:11:53,171 ВИ ПІДПИСУЄТЕ ІПОТЕЧНИЙ КРЕДИТ ЗАЛИШАЮЧИ ТВАРИН МЕНІ 207 00:11:54,339 --> 00:11:55,006 НА ЯКЩО ВИ НЕ РОБИТЕ РОБОТА ЯК ОБІЦЯНО. 208 00:11:56,299 --> 00:11:57,425 ТЕПЕР, БЕЗ ОБРАЗ, ІНГАЛЛС. ВЗАГАЛІ БЕЗ ОБРАЗ. 209 00:11:58,259 --> 00:12:00,511 ЦЕ ПРОСТО ТАКЕ БУТИ ОПАЛЕНИЙ РАЗ, ВИ БОЇТЕСЯ ВОГНЮ. 210 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Я БУВ ВІРУЮЧОЮ ЛЮДИНОЮ РАЗ ДО САРАЮ ПРИСЯГЛИ ЩОБ ЗВУК ВПАВ. 211 00:12:04,182 --> 00:12:06,142 Я БУВ ВІРУЮЧОЮ ЛЮДИНОЮ РАЗ ДО САРАЮ ПРИСЯГЛИ ЩОБ ЗВУК ВПАВ. 212 00:12:06,142 --> 00:12:06,726 Я БУВ ВІРУЮЧОЮ ЛЮДИНОЮ РАЗ ДО САРАЮ ПРИСЯГЛИ ЩОБ ЗВУК ВПАВ. 213 00:12:09,020 --> 00:12:10,063 БУДУЮ ДАХ І ЗЕРНО СКЛАДИТЬ. 214 00:12:10,063 --> 00:12:11,522 БУДУЮ ДАХ І ЗЕРНО СКЛАДИТЬ. 215 00:12:11,522 --> 00:12:12,023 ЧЕРЕЗ 3 ТИЖНІ. 216 00:12:12,023 --> 00:12:13,900 ЧЕРЕЗ 3 ТИЖНІ. 217 00:12:13,983 --> 00:12:16,361 ЧЕРЕЗ 3 ТИЖНІ. 218 00:12:16,361 --> 00:12:17,946 МОЯ РУКА НА ЦЕ. 219 00:12:17,946 --> 00:12:19,072 МОЯ РУКА НА ЦЕ. 220 00:12:19,906 --> 00:12:21,407 І Я СПОДІВАЮСЯ, ТИ БУДЕШ ДОТРИМАЙТЕСЯ ОБІЦЯНКИ. 221 00:12:24,369 --> 00:12:25,828 НЕМАЄ НІЧОГО ХВАЛИТИСЯ ПРО. 222 00:12:25,828 --> 00:12:26,412 НЕМАЄ НІЧОГО ХВАЛИТИСЯ ПРО. 223 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 БУДИНОК ЦЕ ВСЕ ЗАВЕРШЕНО, КРІМ НА ШАФУ 224 00:12:31,709 --> 00:12:33,294 ОК, Я ПРАЦЮЮ У О’НІЛА НА 6 ГОДИН. 225 00:12:33,670 --> 00:12:35,213 Я ПРАЦЮЮ 6 ГОДИН У ХЕНСОНА. ЦЕ 12 ГОДИН. 226 00:12:35,630 --> 00:12:37,632 ЦЕ ДАЄ МЕНІ БАГАТО ЧАС ОРАННЯ І РЕШТА ДОБИ. 227 00:12:37,632 --> 00:12:38,508 ЦЕ ДАЄ МЕНІ БАГАТО ЧАС ОРАННЯ І РЕШТА ДОБИ. 228 00:12:39,592 --> 00:12:40,551 З ЙДУЧИМ І ПРИЙДУЩИМ І ЇСТИ СВІЙ ОБІД, 229 00:12:41,552 --> 00:12:42,387 ЦЕ БІЛЬШЕ СХІДНО 15 ГОДИН. 230 00:12:43,513 --> 00:12:44,722 З ФЕРМЕРСЬКОЮ РОБОТОЮ КРІМ ТОГО, 231 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 ВИ НЕ БУДЕТЕ Є ЧАС НА ВІДПОЧИНОК. 232 00:12:46,474 --> 00:12:47,475 ЦЕ ТІЛЬКИ НА 3 ТИЖНІ. 233 00:12:47,475 --> 00:12:47,976 ЦЕ ТІЛЬКИ НА 3 ТИЖНІ. 234 00:12:47,976 --> 00:12:49,435 ЦЕ ДАВНО ГУЛЯТИ У СНІ. 235 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 ЦЕ ДАВНО ГУЛЯТИ У СНІ. 236 00:12:52,230 --> 00:12:53,356 Я ЦЕ ЗМОЖУ. 237 00:12:53,356 --> 00:12:54,440 Я ЦЕ ЗМОЖУ. 238 00:12:55,984 --> 00:12:57,277 Я ВІРЮ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ. 239 00:12:57,277 --> 00:12:58,611 Я ВІРЮ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ. 240 00:13:17,005 --> 00:13:19,382 МЕРІ, РІЖИ КЕРІ ГАРЯЧІ ПИРОЖКИ ДЛЯ НЕЇ, БУДЬ ЛАСКА. 241 00:13:20,925 --> 00:13:22,218 ЛАУРА ПРЯМО ТАМ. ЧОМУ ВОНА ЦЕ НЕ МОЖЕ? 242 00:13:22,885 --> 00:13:23,970 БО ВОНА ЙДЕ ВСТАНОВИТИ МІСЦЕ ДЛЯ ЇЇ БАТЬКА. 243 00:13:24,846 --> 00:13:25,430 ВАУ, ВАУ, Я НІ Встиг поЇСТИ. 244 00:13:26,597 --> 00:13:26,806 ОЙ, ЧАРЛЬЗ, ТИ МАЄШ ЇСТИ. 245 00:13:26,806 --> 00:13:27,724 ОЙ, ЧАРЛЬЗ, ТИ МАЄШ ЇСТИ. 246 00:13:27,724 --> 00:13:28,766 Я ЇЛА КУКУРУДЗЯНИЙ ХЛІБ ЦЬОГО РАНКУ. 247 00:13:28,766 --> 00:13:29,851 Я ЇЛА КУКУРУДЗЯНИЙ ХЛІБ ЦЬОГО РАНКУ. 248 00:13:33,938 --> 00:13:34,689 ЇСТИ МОЖНА ЦІ В БІГАХ. 249 00:13:34,689 --> 00:13:35,523 ЇСТИ МОЖНА ЦІ В БІГАХ. 250 00:13:35,523 --> 00:13:36,733 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 251 00:13:41,029 --> 00:13:42,780 Я ХОЧУ МЕЛАСИ. 252 00:13:44,532 --> 00:13:46,284 ТАК, ДОРОГИЙ. ТВІЙ БАТЬКО ЗАБУВ СВІЙ ОБІД. 253 00:13:46,492 --> 00:13:48,453 СЮДИ, ЛОРА, БІЖИ. ЛІЙМО ЙОГО! 254 00:13:48,453 --> 00:13:49,412 СЮДИ, ЛОРА, БІЖИ. ЛІЙМО ЙОГО! 255 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 PA! PA! ЗАБУВ ВАШ ОБІД! 256 00:13:54,375 --> 00:13:56,169 ГАРНОГО ДНЯ. 257 00:14:18,274 --> 00:14:19,734 РАНОК. 258 00:14:21,319 --> 00:14:21,903 ой ІНГАЛЛС. 259 00:14:21,903 --> 00:14:23,196 ой ІНГАЛЛС. 260 00:14:23,196 --> 00:14:23,863 Я ДОК БЕЙКЕР. 261 00:14:23,863 --> 00:14:25,406 Я ДОК БЕЙКЕР. 262 00:14:25,865 --> 00:14:28,076 МИ НЕ ЗУСТРІЧАЛИСЯ, АЛЕ ХЕНСОН ВКАЗАВ ТИ ДО МЕНЕ. 263 00:14:31,746 --> 00:14:33,331 ВСЕ КОЛЕСО РАЗПАЛОСЯ. 264 00:14:33,706 --> 00:14:35,500 ЩО, Я МОЖУ ЦЕ КЛИНОМ ПОКА ДЛЯ ВАС. 265 00:14:35,500 --> 00:14:35,666 ТИ МОЖЕШ? 266 00:14:35,666 --> 00:14:37,627 ТИ МОЖЕШ? 267 00:14:37,668 --> 00:14:38,795 Зрозуміло. 268 00:14:38,795 --> 00:14:39,629 Я БУДУ В ТВОЄМУ БОРГУ. 269 00:14:39,629 --> 00:14:40,129 Я БУДУ В ТВОЄМУ БОРГУ. 270 00:14:45,009 --> 00:14:45,510 І Я ВАМ ДЯКУЮ ЗА ЩО НЕ ВКАЗАЛИ НЕ СТАЛОСЯ Б 271 00:14:45,510 --> 00:14:47,512 І Я ВАМ ДЯКУЮ ЗА ЩО НЕ ВКАЗАЛИ НЕ СТАЛОСЯ Б 272 00:14:47,512 --> 00:14:48,096 І Я ВАМ ДЯКУЮ ЗА ЩО НЕ ВКАЗАЛИ НЕ СТАЛОСЯ Б 273 00:14:49,472 --> 00:14:51,015 ЯКБИ ПАМ'ЯТАЛА ЗАМОЧИТИ КОЛЕСО І НАПУХНУТЬ ДРІВ. 274 00:14:51,432 --> 00:14:53,226 АХ, БУВАЄ ВСІМ НАМ. 275 00:14:54,519 --> 00:14:55,353 НУ, Я ПРО ЩОБ ПОЧАТИ ХОДИТИ. 276 00:14:55,353 --> 00:14:56,187 НУ, Я ПРО ЩОБ ПОЧАТИ ХОДИТИ. 277 00:14:57,313 --> 00:14:58,064 НЕ ЧЕКАЄТЬСЯ ДО ЦЬОГО, 278 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 ПРОПАДІВ ЦІЛУ НІЧ З НОВОЮ МАМОЮ. 279 00:15:03,236 --> 00:15:03,820 Я БУДУ РАДИЙ ВАМ ЗАПЛАТИТИ НА ВАШ ЧАС. 280 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 НІ, ДЯКУЮ. ПРОСТО ПОЇЗДКА В ГОРІХ ГАЙ БУДЕ ДОБРЕ. 281 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 ХА, ВИ ЗРОЗУМАЛИ. 282 00:15:10,451 --> 00:15:11,119 ХЕНСОН МЕНІ СКАЗАВ ТИ БУВ ХОРОШОЮ ЛЮДИНОЮ МАТИ НАВКОЛ. 283 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 ХЕНСОН МЕНІ СКАЗАВ ТИ БУВ ХОРОШОЮ ЛЮДИНОЮ МАТИ НАВКОЛ. 284 00:15:13,079 --> 00:15:14,038 ХЕНСОН МЕНІ СКАЗАВ ТИ БУВ ХОРОШОЮ ЛЮДИНОЮ МАТИ НАВКОЛ. 285 00:15:15,039 --> 00:15:16,124 РОБОТА МЛИНУ, БУД СВІЙ ВЛАСНИЙ БУДИНОК. 286 00:15:16,999 --> 00:15:18,960 ВІН МЕНІ СКАЗАВ, ЩО ТИ ЗБІРАЮСЯ ПОЧАТИ РЕМОНТ ХАЛІБА О'НІЛА. 287 00:15:18,960 --> 00:15:19,502 ВІН МЕНІ СКАЗАВ, ЩО ТИ ЗБІРАЮСЯ ПОЧАТИ РЕМОНТ ХАЛІБА О'НІЛА. 288 00:15:20,962 --> 00:15:22,922 В МІСТЕ РОЗМІР ГОРІХОВОГО ГАЮ, ШВИДШЕ ЗА SCAT. 289 00:15:22,922 --> 00:15:25,341 В МІСТЕ РОЗМІР ГОРІХОВОГО ГАЮ, ШВИДШЕ ЗА SCAT. 290 00:15:26,884 --> 00:15:28,803 Я ДУМАЮ, ТИ БАЖАНЕ ДОПОВНЕННЯ НАШІЙ СПІЛЬНОТІ. 291 00:15:28,803 --> 00:15:29,887 Я ДУМАЮ, ТИ БАЖАНЕ ДОПОВНЕННЯ НАШІЙ СПІЛЬНОТІ. 292 00:15:32,765 --> 00:15:33,391 Я ЧУЮ, ВИ Є ТЕЖ ГАРНА СІМ'Я. 293 00:15:33,391 --> 00:15:34,976 ДУМАЮ ТАК. 294 00:16:14,474 --> 00:16:16,058 ГУЧНИЙ СВИСТ 295 00:16:16,058 --> 00:16:16,601 ГУЧНИЙ СВИСТ 296 00:17:07,568 --> 00:17:09,445 Доктор: ІНГАЛЛС. 297 00:17:10,780 --> 00:17:11,155 ВИ ЗНАЄТЕ, ЦЕ ТІЛЬКИ З БОЖОЇ МИЛІ 298 00:17:11,155 --> 00:17:12,823 ВИ ЗНАЄТЕ, ЦЕ ТІЛЬКИ З БОЖОЇ МИЛІ 299 00:17:13,115 --> 00:17:15,076 СІЛЬСЬКИЙ ЛІКАР НЕ РЕГОТИТЬ, КОЛИ ВІН РОЗМОВЛЯЄ. 300 00:17:15,076 --> 00:17:15,660 СІЛЬСЬКИЙ ЛІКАР НЕ РЕГОТИТЬ, КОЛИ ВІН РОЗМОВЛЯЄ. 301 00:17:17,036 --> 00:17:17,495 ВИ НІКОЛИ НЕ здогадаєтесь СКІЛЬКИ РАЗІВ 302 00:17:19,038 --> 00:17:19,914 МОЇ ПАЦІЄНТИ СПЛАТІТЬ ЇХНІ РАХУНКИ З КУРЯМИ. 303 00:17:19,914 --> 00:17:20,998 | НЕ МОЖЕ ПОЧАТИ ВІДГАДУВАТИ. 304 00:17:20,998 --> 00:17:21,832 | НЕ МОЖЕ ПОЧАТИ ВІДГАДУВАТИ. 305 00:17:21,832 --> 00:17:22,959 ЗВИЧАЙНО, ЦЕ МОЖУ БУТИ Я УВІКОВІЧЕННЯ СИСТЕМИ. 306 00:17:22,959 --> 00:17:24,043 ЗВИЧАЙНО, ЦЕ МОЖУ БУТИ Я УВІКОВІЧЕННЯ СИСТЕМИ. 307 00:17:24,919 --> 00:17:26,671 Я ЗАВОДИВ БІЛЬШЕ СТАЇВ Я МОЖУ ПАМ'ЯТАТИ. 308 00:17:26,879 --> 00:17:29,215 Я СПОДІЮСЯ НА ВАС МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦІ. 309 00:17:30,841 --> 00:17:31,676 ДАВАЙ, ЦЕ ПРОСТО ТРОХИ ДОДАНА ПОДЯКА 310 00:17:32,802 --> 00:17:33,219 ЗА ВАШУ ДОПОМОГУ ЦЬОГО РАНКУ. 311 00:17:35,429 --> 00:17:36,722 СЛУХАЙ, ДОК, ЦЕ НЕ ЦЕ МИ НЕ МОЖЕМО ЇХ СКОРИСТИ... 312 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 СЛУХАЙ, ДОК, ЦЕ НЕ ЦЕ МИ НЕ МОЖЕМО ЇХ СКОРИСТИ... 313 00:17:38,683 --> 00:17:39,100 ВПЕРЕД І БЕРІТЬ ЇХ, ІНГАЛЛС. 314 00:17:44,605 --> 00:17:46,566 БО ВОНИ ПОМЕРУТЬ НА НЬОГО А ПОТІМ ЛЮДИ ЗНАТИ Б ЩО ВІН ШАХРАЙ. 315 00:17:46,566 --> 00:17:47,191 БО ВОНИ ПОМЕРУТЬ НА НЬОГО А ПОТІМ ЛЮДИ ЗНАТИ Б ЩО ВІН ШАХРАЙ. 316 00:17:48,526 --> 00:17:50,278 шахрайство! ЧОМУ, ТИ, СТАРИЙ БІЛЛІ КОЗЕЛ! 317 00:17:50,486 --> 00:17:51,946 НАВІТЬ НЕ ВМІЄШ ДУТИ СВИСТОК НА ЧАС. 318 00:17:52,488 --> 00:17:54,365 ВІН СПІЗНІТЬСЯ НА 3 ХВИЛИНИ. 319 00:17:54,448 --> 00:17:56,409 NEJ! ВИ Є НА 3 ХВИЛИНИ РАНІШЕ. 320 00:17:56,409 --> 00:17:57,535 NEJ! ВИ Є НА 3 ХВИЛИНИ РАНІШЕ. 321 00:17:58,369 --> 00:17:59,829 ЦЕ ТО ДЕШЕВИЙ ГОДИННИК ЙОГО. 322 00:17:59,829 --> 00:18:00,329 ДЕШЕВО, ТАК? ІНГАЛЛС, Я ПОКАЖУ ВИ ЗНАТИ 323 00:18:00,329 --> 00:18:02,498 ДЕШЕВО, ТАК? ІНГАЛЛС, Я ПОКАЖУ ВИ ЗНАТИ 324 00:18:02,498 --> 00:18:04,542 ЦЕ ДУЖЕ ДОРОГИЙ ХРОНОМЕТР 325 00:18:06,252 --> 00:18:06,919 ДАНО МЕНІ КОЛИ Я ЗАКІНЧИВ ШКОЛУ З МЕДИЧНОГО ВУЗУ. 326 00:18:06,919 --> 00:18:08,212 ОЙ, АЛЕ ЯКЩО ЦЕ ТАК СТАРО, ЦЕ ПІСОЧНИЙ ГОДИННИК. 327 00:18:08,212 --> 00:18:10,172 ОЙ, АЛЕ ЯКЩО ЦЕ ТАК СТАРО, ЦЕ ПІСОЧНИЙ ГОДИННИК. 328 00:18:10,172 --> 00:18:11,674 ОЙ, АЛЕ ЯКЩО ЦЕ ТАК СТАРО, ЦЕ ПІСОЧНИЙ ГОДИННИК. 329 00:18:11,674 --> 00:18:12,133 КОЛИ ВІН ЗАКІНЧИВ ШКОЛУ, ГОДИННИКІВ У НИХ НЕ БУЛО. 330 00:18:12,133 --> 00:18:14,385 КОЛИ ВІН ЗАКІНЧИВ ШКОЛУ, ГОДИННИКІВ У НИХ НЕ БУЛО. 331 00:18:16,095 --> 00:18:17,638 ВИ І ВАШ ГОДИННИК Є ОБИДВА СТАРШІ ЗА МЕНЕ... 332 00:18:18,055 --> 00:18:19,724 ГУЧНИЙ СВИСТ 333 00:18:21,934 --> 00:18:21,976 МА, СВИСТОК ДУВАННЯ! 334 00:18:21,976 --> 00:18:24,270 МА, СВИСТОК ДУВАННЯ! 335 00:18:25,938 --> 00:18:26,856 ЛОРА, НЕ ДОЗВОЛЯЙ ТУШКОВКУ ВАРИТИ СУХУ. 336 00:18:27,898 --> 00:18:28,733 ЯК ТІЛЬКИ ОТРИМАЮ ВОЛИ ЗПРЯГЛИСЯ, 337 00:18:29,859 --> 00:18:31,736 Я ХОЧУ ТЕБЕ І МЕРІ ВЗЯТИ ЇХ ДО ПОЛЕ ДЛЯ БАТЬКА. 338 00:18:58,220 --> 00:18:59,764 Лаура: У МОЇЙ КНИГІ ПАМ’ЯТІ, 339 00:19:01,349 --> 00:19:02,600 Я ЗАПИШУ, ЯК ВИКОРИСТАВ PA КОЖНА ХВИЛИНА ДЕННОГО СВІТЛА 340 00:19:03,309 --> 00:19:04,685 І БАГАТО ТЕМНОГО. 341 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 ВІН СКАЗАВ, ЩО Є ЛІКУЮЧИ ДНІ 342 00:19:07,271 --> 00:19:09,231 ПОКИ ВІН МОЖЕ ЗАЛИШАТИСЯ ВДОМА І ПРОСТО ПРАЦЮВАТИ НА ФЕРМІ. 343 00:19:09,231 --> 00:19:11,192 РЕШТА НАС ТІЛЬКИ ВРАХУВАЛАСЯ ДНІВ ДО НЕДІЛІ, 344 00:19:11,192 --> 00:19:13,361 РЕШТА НАС ТІЛЬКИ ВРАХУВАЛАСЯ ДНІВ ДО НЕДІЛІ, 345 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 КОЛИ ПА ВЗЯВ НАС УСІХ ДО ЦЕРКВИ. 346 00:19:53,150 --> 00:19:54,485 ЯК ДОГЛЯДАЮ ПРО НАШУ ГРАДУ, 347 00:19:54,485 --> 00:19:56,821 ЯК ДОГЛЯДАЮ ПРО НАШУ ГРАДУ, 348 00:19:58,406 --> 00:19:59,490 Я ПОВИНЕН СКАЗАТИ, ЩО МЕНЕ ЗАСТРОЖЕНИЙ. 349 00:20:00,366 --> 00:20:01,784 ЗАРАЗ Я БАЧАЮ БАГАТО ЗНАЙОМІ ОБЛИЧЧЯ, 350 00:20:02,368 --> 00:20:04,328 АЛЕ Я ТАКОЖ БАЧУ ВІДСУТНІСТЬ БАГАТО ІНШИХ. 351 00:20:04,328 --> 00:20:05,705 АЛЕ Я ТАКОЖ БАЧУ ВІДСУТНІСТЬ БАГАТО ІНШИХ. 352 00:20:07,790 --> 00:20:08,249 Я БАЧУ ТУТ БАГАТО ДРУЖИН БЕЗ СВОЇХ ЧОЛОВІКІВ. 353 00:20:08,249 --> 00:20:10,209 Я БАЧУ ТУТ БАГАТО ДРУЖИН БЕЗ СВОЇХ ЧОЛОВІКІВ. 354 00:20:10,209 --> 00:20:11,001 Я БАЧУ ТУТ БАГАТО ДРУЖИН БЕЗ СВОЇХ ЧОЛОВІКІВ. 355 00:20:13,337 --> 00:20:14,171 Я ВПЕВНЕН, ЯКБИ ВОНИ ПРОГРАЛИ КОХАНИЙ ЗА ТИЖДЕНЬ, Я б чув про це. 356 00:20:14,171 --> 00:20:16,132 Я ВПЕВНЕН, ЯКБИ ВОНИ ПРОГРАЛИ КОХАНИЙ ЗА ТИЖДЕНЬ, Я б чув про це. 357 00:20:16,132 --> 00:20:18,509 Я ВПЕВНЕН, ЯКБИ ВОНИ ПРОГРАЛИ КОХАНИЙ ЗА ТИЖДЕНЬ, Я б чув про це. 358 00:20:20,386 --> 00:20:22,012 ТЕПЕР МИ ВСІ ГРІШНИКИ, 359 00:20:22,012 --> 00:20:22,680 ТЕПЕР МИ ВСІ ГРІШНИКИ, 360 00:20:24,014 --> 00:20:25,015 ДЕЯКІ В МЕНШОМУ СТУПІНІ ЧІМ ІНШІ, 361 00:20:25,975 --> 00:20:27,935 АЛЕ ПРОТИ ГРІШНИКИ. 362 00:20:27,935 --> 00:20:28,853 АЛЕ ПРОТИ ГРІШНИКИ. 363 00:20:29,895 --> 00:20:31,856 ЦЕ ТІЛЬКИ ЙДУЧИ ДО ЦЕРКВИ І ПРОСИТЬ ГОСПОДНЄ ПРОЩЕННЯ 364 00:20:31,856 --> 00:20:34,191 ЦЕ ТІЛЬКИ ЙДУЧИ ДО ЦЕРКВИ І ПРОСИТЬ ГОСПОДНЄ ПРОЩЕННЯ 365 00:20:35,818 --> 00:20:36,819 ЩО МИ МОЖЕМО БУТИ ОЧИЩЕНИЙ ВІД НАШИХ ГРІХІВ. 366 00:20:37,778 --> 00:20:39,739 ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ ЯК МИ СПІВАЄМО НАШ ЗАКРИТНИЙ ГІМН... 367 00:20:39,739 --> 00:20:41,532 ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ ЯК МИ СПІВАЄМО НАШ ЗАКРИТНИЙ ГІМН... 368 00:20:41,532 --> 00:20:41,699 ПРИЙДИ, ГРІШНИК, ПРИЙДИ. 369 00:20:41,699 --> 00:20:43,659 ПРИЙДИ, ГРІШНИК, ПРИЙДИ. 370 00:20:43,659 --> 00:20:44,952 ПРИЙДИ, ГРІШНИК, ПРИЙДИ. 371 00:20:53,711 --> 00:20:55,504 ЙХОДІ, ГРІШНИКУ, ЙХОДІ ЙХІ 372 00:20:55,504 --> 00:20:57,715 ЙХОДІ, ГРІШНИКУ, ЙХОДІ ЙХІ 373 00:20:59,425 --> 00:21:01,218 ЙХОДІ, ГРІШНИКУ, ЙХОДІ ЙХІ 374 00:21:01,385 --> 00:21:03,345 J‘ ЧОМУ ВИ БУДЕТЕ ДОВШЕ ЗАТРИМУВАТИСЯ? J‘ 375 00:21:03,345 --> 00:21:05,306 J‘ ЧОМУ ВИ БУДЕТЕ ДОВШЕ ЗАТРИМУВАТИСЯ? J‘ 376 00:21:05,306 --> 00:21:07,016 J‘ ЧОМУ ВИ БУДЕТЕ ДОВШЕ ЗАТРИМУВАТИСЯ? J‘ 377 00:21:07,308 --> 00:21:09,268 ІСУС ЛЮБИТЬ ТЕБЕ 378 00:21:09,268 --> 00:21:10,144 ІСУС ЛЮБИТЬ ТЕБЕ 379 00:21:11,228 --> 00:21:13,439 J‘ ЙОГО КОХАННЯ СПРАВЖНЕ J‘ 380 00:21:13,439 --> 00:21:15,149 J‘ ВІН ТЕБЕ НЕ ВІДВОЛИТЬ J‘ 381 00:21:15,149 --> 00:21:17,151 J‘ ВІН ТЕБЕ НЕ ВІДВОЛИТЬ J‘ 382 00:21:17,151 --> 00:21:19,111 J‘ ВІН ТЕБЕ НЕ ВІДВОЛИТЬ J‘ 383 00:21:19,111 --> 00:21:19,737 J‘ ВІН ТЕБЕ НЕ ВІДВОЛИТЬ J‘ 384 00:21:21,071 --> 00:21:23,240 Лаура: ЗНАЧАЛЬНО МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕРКВА КРАЩА НЕДІЛЬНА ШКОЛА, 385 00:21:24,533 --> 00:21:24,992 ЧОМУ НІ? 386 00:21:24,992 --> 00:21:25,743 ЧОМУ НІ? 387 00:21:26,952 --> 00:21:27,536 ПРОСТО ТОМУ ЩО. 388 00:21:27,536 --> 00:21:28,829 Я ЗНАЮ ЧОМУ. 389 00:21:28,954 --> 00:21:30,581 ТОМУ ЩО ПРЕВОСХОДНИЙ ОЛДЕН СКАЗАВ, 390 00:21:30,581 --> 00:21:30,915 «ЯКЩО ТИ НЕ ПІДЕШ ДО ЦЕРКВИ ТИ ГРІШНИК, 391 00:21:30,915 --> 00:21:33,042 «ЯКЩО ТИ НЕ ПІДЕШ ДО ЦЕРКВИ ТИ ГРІШНИК, 392 00:21:33,042 --> 00:21:34,794 І ГРІШНИКИ КАРАЮТЬСЯ». 393 00:21:34,835 --> 00:21:36,796 О, Я ДУМАЮ, ВІН МАВ НА МОВІ ЛЮДИ, ЯКІ НІКОЛИ НЕ ЙДУТЬ ДО ЦЕРКВИ ВЗАГАЛІ. 394 00:21:36,796 --> 00:21:37,755 О, Я ДУМАЮ, ВІН МАВ НА МОВІ ЛЮДИ, ЯКІ НІКОЛИ НЕ ЙДУТЬ ДО ЦЕРКВИ ВЗАГАЛІ. 395 00:21:40,758 --> 00:21:42,760 НІ, ДОРОГИЙ. ВАШ БАТЬКО ДОБРА ЛЮДИНА. 396 00:21:46,555 --> 00:21:46,639 ТАК. ВІН ВТОМИЛСЯ. 397 00:21:46,639 --> 00:21:48,599 ТАК. ВІН ВТОМИЛСЯ. 398 00:21:48,599 --> 00:21:49,183 ТАК. ВІН ВТОМИЛСЯ. 399 00:21:49,183 --> 00:21:51,018 Є ПА! 400 00:21:58,859 --> 00:22:00,444 ВИ, ДІВЧАТА, НАДОГЛЯНЬТЕ З КЕРІ. 401 00:22:00,444 --> 00:22:01,195 ВИ, ДІВЧАТА, НАДОГЛЯНЬТЕ З КЕРІ. 402 00:22:21,549 --> 00:22:22,091 ЧАРЛЬЗ ІНГОЛС! 403 00:22:22,091 --> 00:22:23,843 ЧАРЛЬЗ ІНГОЛС! 404 00:22:26,095 --> 00:22:28,055 КАРОЛІН! 405 00:22:30,641 --> 00:22:31,892 ВИ ПОВЕРНУЛИСЯ ВЖЕ, ГА? 406 00:22:31,892 --> 00:22:32,601 ВИ ПОВЕРНУЛИСЯ ВЖЕ, ГА? 407 00:22:33,894 --> 00:22:34,812 РАНІШЕ НІЖ ОЧІКУВАНО, ЯВНО. 408 00:22:35,855 --> 00:22:36,647 НУ ЩО Є ПРО ВИ ГОВОРИТЕ? 409 00:22:37,815 --> 00:22:39,775 ВИ НЕ МОГЛИ ПРОКИНУТИСЯ ХОДИТИ ДО ЦЕРКВИ, І ТУТ ВИ ПРАЦЮЄТЕ. 410 00:22:39,775 --> 00:22:41,569 ОЙ, КЕРОЛАЙН, Я ПРОКИНУЛАСЯ І ТИ ЗНИХНУВ. 411 00:22:41,735 --> 00:22:43,487 Я ПРОСТО НЕ МІГ СИДІТИ ДОКЛАД БУДИНКУ НІЧОГО не робити. 412 00:22:43,737 --> 00:22:45,698 ЧАРЛЬЗ, ГОСПОДНЯ ДЕНЬ ВИДІЛЕНО НА ПОКЛІНЕННЯ ТА ЗА УПОЧИНОК. 413 00:22:45,698 --> 00:22:46,407 ЧАРЛЬЗ, ГОСПОДНЯ ДЕНЬ ВИДІЛЕНО НА ПОКЛІНЕННЯ ТА ЗА УПОЧИНОК. 414 00:22:47,658 --> 00:22:49,410 КАРОЛАЙН, Я ОТРИМАВ ПОЛЕ ПАРАТИ, А БОГА НЕМАЄ ЗБИРАЄТЬСЯ ОРАТИ ЦЕ ЗА МЕНІ. 415 00:22:49,410 --> 00:22:49,618 ТО Є СвЯТЕНСТВО! 416 00:22:49,618 --> 00:22:50,744 ТО Є СвЯТЕНСТВО! 417 00:22:50,744 --> 00:22:51,579 МОЖЛИВО ВАМ, АЛЕ НЕ БОГУ. 418 00:22:51,579 --> 00:22:52,204 МОЖЛИВО ВАМ, АЛЕ НЕ БОГУ. 419 00:22:53,539 --> 00:22:54,373 ВІН РОЗУМІЄ ФЕРМЕРОВ. HYAH! 420 00:23:25,613 --> 00:23:27,114 ШКОДА, Я НІ ІДИ ДО ЦЕРКВИ. 421 00:23:28,991 --> 00:23:30,951 ось ЧОМУ Я ПРОСТО СКАЗАВ, ЩО ПРОБАЧАЮ Я НЕ ХОДИЛА ДО ЦЕРКВИ. 422 00:23:30,951 --> 00:23:32,244 ось ЧОМУ Я ПРОСТО СКАЗАВ, ЩО ПРОБАЧАЮ Я НЕ ХОДИЛА ДО ЦЕРКВИ. 423 00:23:34,413 --> 00:23:34,872 ЦЕ НЕ ЦЕРКВА Я ХВИЛЮЮСЯ ПРО. 424 00:23:34,872 --> 00:23:37,082 ЦЕ НЕ ЦЕРКВА Я ХВИЛЮЮСЯ ПРО. 425 00:23:38,834 --> 00:23:41,045 ЦЕ ТИ. ВИ ПРАЦЮЄТЬСЯ НАДБАГАТО. 426 00:23:42,379 --> 00:23:42,755 ЦЕ ПРОСТО ТРЕЩО. 427 00:23:42,755 --> 00:23:44,131 ЦЕ ПРОСТО ТРЕЩО. 428 00:23:44,131 --> 00:23:44,715 ДАВАЙ, ТЕРПІТЬ МЕНЕ, ГА? 429 00:23:44,715 --> 00:23:46,675 ДАВАЙ, ТЕРПІТЬ МЕНЕ, ГА? 430 00:23:46,675 --> 00:23:48,218 ДАВАЙ, ТЕРПІТЬ МЕНЕ, ГА? 431 00:23:48,636 --> 00:23:50,638 ЧАС ПРОВЕДЕНИЙ НА БУТТЯ ЗЛИЙ НА ВАС ТАКЕ ВІДХОДИ. 432 00:23:50,638 --> 00:23:52,556 ЧАС ПРОВЕДЕНИЙ НА БУТТЯ ЗЛИЙ НА ВАС ТАКЕ ВІДХОДИ. 433 00:23:53,724 --> 00:23:54,558 Я ВИБАЧАЮ. 434 00:23:54,558 --> 00:23:56,185 Я ВИБАЧАЮ. 435 00:25:07,131 --> 00:25:07,381 INGALLS! 436 00:25:07,381 --> 00:25:09,174 INGALLS! 437 00:25:09,341 --> 00:25:11,301 INGALLS! 438 00:25:11,301 --> 00:25:12,052 INGALLS! 439 00:25:13,637 --> 00:25:15,097 INGALLS! 440 00:25:16,974 --> 00:25:17,224 Я ДИВИЛАСЯ НА ТВОЄ ТАБЕЛ РОБОТИ, ДНІ І ГОДИНИ, ЯКІ ВИ ПРАЦЮВАЛИ, 441 00:25:17,224 --> 00:25:19,184 Я ДИВИЛАСЯ НА ТВОЄ ТАБЕЛ РОБОТИ, ДНІ І ГОДИНИ, ЯКІ ВИ ПРАЦЮВАЛИ, 442 00:25:19,184 --> 00:25:20,686 Я ДИВИЛАСЯ НА ТВОЄ ТАБЕЛ РОБОТИ, ДНІ І ГОДИНИ, ЯКІ ВИ ПРАЦЮВАЛИ, 443 00:25:21,145 --> 00:25:22,271 І ВАШ РАХУНОК ЗА ПИЛОМАТИНИ. 444 00:25:23,105 --> 00:25:25,065 СЬОГОДНІ В ЧАС ВИХОДУ, Я ВИН ВАМ ПІВДОЛАРА. 445 00:25:25,065 --> 00:25:26,942 СЬОГОДНІ В ЧАС ВИХОДУ, Я ВИН ВАМ ПІВДОЛАРА. 446 00:25:27,026 --> 00:25:28,235 ТИ ЗДИВОВАНА? 447 00:25:29,028 --> 00:25:30,654 НІ, НЕ ЗДИВОВАНО. ЗАДОВОЛЕННЯ - ЦЕ СЛОВО. 448 00:25:30,988 --> 00:25:31,780 Я ДЕРЖАВСЯ СТЕЖИТИ ЗА СЕБЕ. 449 00:25:33,157 --> 00:25:34,825 ТИ НЕ МОЖЕШ ЧЕКАТИ ДОКИ ТИ ДІЙГНЕШ НА ВЕРШИНУ. 450 00:25:34,825 --> 00:25:34,908 ХА ХА ХА! JA, МЕНІ ТЕЖ РАДІЙ. 451 00:25:34,908 --> 00:25:36,869 ХА ХА ХА! JA, МЕНІ ТЕЖ РАДІЙ. 452 00:25:36,869 --> 00:25:37,369 ХА ХА ХА! JA, МЕНІ ТЕЖ РАДІЙ. 453 00:25:40,831 --> 00:25:41,540 ЯК РОБОТА ПРИХОДИШ ДО О'НІЛА? 454 00:25:44,752 --> 00:25:45,711 Я СКАЖУ ВАМ ЩО, КОЛИ ОТРИМАЄШ ЗАКІНЧИЛИ ТАМ 455 00:25:46,712 --> 00:25:47,629 І ВИ ОТРИМУЄТЕ САМІ ВІДПОЧИВАЙ, 456 00:25:48,672 --> 00:25:50,674 ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ, ПРИХОДЬ І ПРАЦЮЙ ПІВДНІ ДЛЯ МЕНЕ. 457 00:25:50,674 --> 00:25:51,383 ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ, ПРИХОДЬ І ПРАЦЮЙ ПІВДНІ ДЛЯ МЕНЕ. 458 00:25:52,634 --> 00:25:53,302 Я ХОЧУ ТАКОГО. 459 00:25:53,302 --> 00:25:54,803 Я ТЕЖ ХОЧУ. 460 00:25:54,803 --> 00:25:56,430 ДОБРЕ. ХА ХА! 461 00:25:56,555 --> 00:25:58,390 ДЯКУЮ. 462 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 КАРОЛІН! 463 00:26:15,949 --> 00:26:16,241 ЩО ЦЕ? 464 00:26:16,241 --> 00:26:17,201 ЩО ЦЕ? 465 00:26:17,201 --> 00:26:18,202 НУ, Я ВДОМА. ОСЬ ТО ЩО. 466 00:26:18,202 --> 00:26:20,079 НУ, Я ВДОМА. ОСЬ ТО ЩО. 467 00:26:20,162 --> 00:26:22,122 А Я ГОЛОДУЮ. ЖІНКА, ПРИЙМИ МОЮ ВЕЧЕРЮ ПОКИ Я МИЮ. 468 00:26:22,122 --> 00:26:23,373 А Я ГОЛОДУЮ. ЖІНКА, ПРИЙМИ МОЮ ВЕЧЕРЮ ПОКИ Я МИЮ. 469 00:26:24,124 --> 00:26:25,459 НАСПІВАННЯ 470 00:26:32,341 --> 00:26:33,967 АХ, ЦЕ ДОБРЕ! 471 00:26:33,967 --> 00:26:35,219 АХ, ЦЕ ДОБРЕ! 472 00:26:35,219 --> 00:26:35,928 ТИ ДІЙСНО ДОБРЕ ПОЧУВАННЯ. 473 00:26:35,928 --> 00:26:36,762 ТИ ДІЙСНО ДОБРЕ ПОЧУВАННЯ. 474 00:26:37,888 --> 00:26:39,306 ОЙ, ЦЕ ЧУДОВИЙ ДЕНЬ. 475 00:26:39,848 --> 00:26:40,849 ДЕ ДІВЧАТА? 476 00:26:43,769 --> 00:26:46,105 В ЛІЖКУ! СОНЦЕВОГО ЛЕЖЕ ВНИЗ. 477 00:26:47,731 --> 00:26:48,649 ТРОХИ РАНО БУТИ ЇХ СТАВИТИ В ЛІЖКО, НЕ ТАК? 478 00:26:49,691 --> 00:26:51,652 НУ ТІЛЬКИ ЗДАЛОСЯ ЛЕГШЕ І ТИШЕ, ЯКЩО ЇХ НЕ БУЛО ПІД НОГАМИ. 479 00:26:51,652 --> 00:26:53,403 НУ ТІЛЬКИ ЗДАЛОСЯ ЛЕГШЕ І ТИШЕ, ЯКЩО ЇХ НЕ БУЛО ПІД НОГАМИ. 480 00:26:56,281 --> 00:26:57,950 Я ПРИНОСЮ ТВОЮ ВЕЧЕРЮ. 481 00:26:59,284 --> 00:26:59,535 МЕНІ БУЛО ТАК ПОГАНО? 482 00:26:59,535 --> 00:27:01,370 МЕНІ БУЛО ТАК ПОГАНО? 483 00:27:03,080 --> 00:27:03,455 Я ПАМ'ЯТАЮ РОЗПОВІДАТИ ЇМ ТИХО ПАРУ РАЗІВ. 484 00:27:03,455 --> 00:27:05,415 Я ПАМ'ЯТАЮ РОЗПОВІДАТИ ЇМ ТИХО ПАРУ РАЗІВ. 485 00:27:05,415 --> 00:27:07,251 Я ПАМ'ЯТАЮ РОЗПОВІДАТИ ЇМ ТИХО ПАРУ РАЗІВ. 486 00:27:07,417 --> 00:27:08,293 ПАРА. 487 00:27:12,256 --> 00:27:13,298 Я ВИБАЧАЮ. 488 00:27:13,298 --> 00:27:13,882 Я ВИБАЧАЮ. 489 00:27:16,510 --> 00:27:17,261 ЧОМУ ВИ НЕ ОТРИМУЄТЕ МОЯ ВЕЧЕРЯ, І Я БУДУ ВНИЗ ЗА ХВИЛИНУ. 490 00:27:17,261 --> 00:27:19,263 ЧОМУ ВИ НЕ ОТРИМУЄТЕ МОЯ ВЕЧЕРЯ, І Я БУДУ ВНИЗ ЗА ХВИЛИНУ. 491 00:27:21,181 --> 00:27:21,765 ЛАСКАВО ПРОСИМО В ДОМУ. 492 00:27:52,671 --> 00:27:54,798 ЯК РАНО ДО СПАТИ, НЕ ТАК? 493 00:27:56,133 --> 00:27:56,592 НУ МИ НЕ БУЛИ СПІЛЬНО, ПА. 494 00:27:56,592 --> 00:27:58,552 НУ МИ НЕ БУЛИ СПІЛЬНО, ПА. 495 00:27:58,552 --> 00:27:59,344 НУ МИ НЕ БУЛИ СПІЛЬНО, ПА. 496 00:27:59,344 --> 00:28:00,512 ОЙ, ЦЕ ДОБРЕ. Я ДУМАВ, МОЖУ РОЗКАЖУ ВАМ ІСТОРІЮ. 497 00:28:00,512 --> 00:28:02,514 ОЙ, ЦЕ ДОБРЕ. Я ДУМАВ, МОЖУ РОЗКАЖУ ВАМ ІСТОРІЮ. 498 00:28:02,514 --> 00:28:03,140 ОЙ, ЦЕ ДОБРЕ. Я ДУМАВ, МОЖУ РОЗКАЖУ ВАМ ІСТОРІЮ. 499 00:28:04,474 --> 00:28:05,517 -ТАК, ПА! - БУДЬ ЛАСКА, ПА! 500 00:28:05,517 --> 00:28:06,435 добре, ДАЙ ПОБАЧИТЬСЯ. 501 00:28:06,435 --> 00:28:06,935 добре, ДАЙ ПОБАЧИТЬСЯ. 502 00:28:08,395 --> 00:28:10,814 О, так, у мене є один ПРО СУРЮЧОГО ФЕРМЕРА. 503 00:28:12,357 --> 00:28:14,318 БАЧИТЕ, ЦЕЙ СЕРДУЧИЙ ФЕРМЕР ЗВИКЛА ВСТАВАТИ КОЖЕН РАНОК ДО СХІДУ СОНЦЯ 504 00:28:14,318 --> 00:28:15,694 БАЧИТЕ, ЦЕЙ СЕРДУЧИЙ ФЕРМЕР ЗВИКЛА ВСТАВАТИ КОЖЕН РАНОК ДО СХІДУ СОНЦЯ 505 00:28:16,278 --> 00:28:17,237 І ПОТУПАТИ НА РОБОТУ. 506 00:28:18,238 --> 00:28:19,031 ІНОДИ ВІН НАВІТЬ ЗАБУДЬ ПРОЩАТИСЯ 507 00:28:19,031 --> 00:28:20,199 ДРУЖИНІ І ЙОГО 3 ГАРНІ ДІВЧАТКА. 508 00:28:20,199 --> 00:28:21,950 ДРУЖИНІ І ЙОГО 3 ГАРНІ ДІВЧАТКА. 509 00:28:23,076 --> 00:28:24,161 І ЩОВЕЧОРІ КОЛИ СТЕМНІЛО, 510 00:28:24,161 --> 00:28:24,828 І ЩОВЕЧОРІ КОЛИ СТЕМНІЛО, 511 00:28:26,121 --> 00:28:27,831 ДРУЖИНА ПОСТАВИЛА Б ЙОГО 3 КРАСИВІ ДІВЧАТА ЛІГАТИ ДУЖЕ РАНО 512 00:28:28,081 --> 00:28:30,042 ЩОБ ВІН НЕ ГУРЧАВ НА ЇХ, КОЛИ ВІН ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ. 513 00:28:30,042 --> 00:28:30,542 ЩОБ ВІН НЕ ГУРЧАВ НА ЇХ, КОЛИ ВІН ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ. 514 00:28:32,002 --> 00:28:33,086 ЦЕ ЗРОБИЛО ВСЕ СІМ'Я ВІДЧУВАЄТЬСЯ ДУЖЕ СУМНОЮ 515 00:28:34,004 --> 00:28:36,173 ТОМУ ЩО ВОНИ МОГЛИ ЗГАДАЙТЕ, КОЛИ ВІН МАТИ ЧАС НА ДРУЖИНУ 516 00:28:37,925 --> 00:28:40,177 І ЧАС ГРАТИ ІГРИ З ЙОГО 3 МАЛЕНЬКІ ДІВЧАТКА, 517 00:28:41,845 --> 00:28:43,931 НАВІТЬ ВЗЯТИ ЇХ ДО ЦЕРКВИ. 518 00:28:49,728 --> 00:28:51,313 І ВІН ЗАКІНЧИВ ВСЯ ЙОГО РОБОТА, МАЙЖЕ ВСЕ, 519 00:28:51,688 --> 00:28:53,649 ВІН ПРИЙШОВ ДОДОМУ, А ВІН СКАЗАВ СВОЄЙ КРАСИВІЙ ДРУЖИНІ ТА ЙОГО 3 ГАРНИХ ДІВЧАТ 520 00:28:53,649 --> 00:28:56,109 ВІН ПРИЙШОВ ДОДОМУ, А ВІН СКАЗАВ СВОЄЙ КРАСИВІЙ ДРУЖИНІ ТА ЙОГО 3 ГАРНИХ ДІВЧАТ 521 00:28:57,611 --> 00:28:58,946 ЩОБ ЗАВТРА ВІН БУВ ЗІБЕРУТЬСЯ ЇХ 522 00:28:59,571 --> 00:29:01,531 НА НАЙБІЛЬШОМУ, НАЙКРАЩИЙ ЗА ЦІЛИЙ ДЕНЬ ПІКНІК НА ВСІ ЧАСИ. 523 00:29:01,531 --> 00:29:03,242 НА НАЙБІЛЬШОМУ, НАЙКРАЩИЙ ЗА ЦІЛИЙ ДЕНЬ ПІКНІК НА ВСІ ЧАСИ. 524 00:29:03,492 --> 00:29:05,702 О, ДЯКУЮ, ПА! 525 00:29:07,454 --> 00:29:08,914 ОБІЦЯЮ НІ БУТИ СЕРДУКОМ. 526 00:29:11,166 --> 00:29:11,375 Чарльз: ПОСПІШАЙТЕ, ОСТАННІЙ ОДИН ВНИЗ - ТУХЛЕ ЯЙЦЕ! 527 00:29:11,375 --> 00:29:13,335 Чарльз: ПОСПІШАЙТЕ, ОСТАННІЙ ОДИН ВНИЗ - ТУХЛЕ ЯЙЦЕ! 528 00:29:13,335 --> 00:29:14,795 Чарльз: ПОСПІШАЙТЕ, ОСТАННІЙ ОДИН ВНИЗ - ТУХЛЕ ЯЙЦЕ! 529 00:29:14,795 --> 00:29:15,295 ДАЙ ДЖЕК, МИ Йдемо ПЕРЕМОГТИ! 530 00:29:15,295 --> 00:29:17,631 ДАЙ ДЖЕК, МИ Йдемо ПЕРЕМОГТИ! 531 00:29:19,216 --> 00:29:19,258 СМІЄТЬСЯ 532 00:29:19,258 --> 00:29:21,301 СМІЄТЬСЯ 533 00:30:08,181 --> 00:30:08,432 ГЕЙ, ГЛЯДЬ! 534 00:30:08,432 --> 00:30:10,559 ГЕЙ, ГЛЯДЬ! 535 00:30:13,103 --> 00:30:14,354 ЦЕ ВИЩЕ, ніж ДЕЯКІ ПТАХИ. 536 00:30:14,354 --> 00:30:15,355 ЦЕ ВИЩЕ, ніж ДЕЯКІ ПТАХИ. 537 00:30:16,315 --> 00:30:16,898 НАБАГАТО ВИЩЕ. 538 00:30:23,238 --> 00:30:24,197 Я НЕ ЗНАЛА ПА МІГ ЗАПУСТИТИ ПОМІЯ. 539 00:30:24,197 --> 00:30:25,907 Я НЕ ЗНАЛА ПА МІГ ЗАПУСТИТИ ПОМІЯ. 540 00:30:26,158 --> 00:30:28,118 Я ТЕЖ НЕ, МЕРІ. 541 00:30:28,118 --> 00:30:29,244 Я ТЕЖ НЕ, МЕРІ. 542 00:30:46,136 --> 00:30:47,763 Я ОТРИМУЮ! 543 00:31:22,464 --> 00:31:23,215 ЧАРЛЬЗ! 544 00:31:23,215 --> 00:31:24,716 ЧАРЛЬЗ! 545 00:31:32,557 --> 00:31:33,058 ЧАРЛЬЗ. 546 00:31:33,058 --> 00:31:33,975 ЧАРЛЬЗ. 547 00:31:36,978 --> 00:31:37,687 Ой. 548 00:31:38,939 --> 00:31:40,941 ЛАУРА, БІЖИ ЗБЕРІГАЙ MR. ХЕНСОН. 549 00:31:40,941 --> 00:31:41,608 ЛАУРА, БІЖИ ЗБЕРІГАЙ MR. ХЕНСОН. 550 00:31:42,901 --> 00:31:44,653 СКАЖИ ЙОМУ ПОТРІБНОСТІ ПАЦІ DR. ПЕКАР І ВАГОН! 551 00:31:58,041 --> 00:31:58,625 НІКОЛИ НЕ ПРИПАДАЄ ЗДИВУЙ МЕНЕ ШЛЯХИ, ЛЮДИНА МОЖЕ ЗНАЙТИ СОБІ ПОРАДУ. 552 00:31:58,625 --> 00:32:00,585 НІКОЛИ НЕ ПРИПАДАЄ ЗДИВУЙ МЕНЕ ШЛЯХИ, ЛЮДИНА МОЖЕ ЗНАЙТИ СОБІ ПОРАДУ. 553 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 НІКОЛИ НЕ ПРИПАДАЄ ЗДИВУЙ МЕНЕ ШЛЯХИ, ЛЮДИНА МОЖЕ ЗНАЙТИ СОБІ ПОРАДУ. 554 00:32:02,587 --> 00:32:03,171 НІКОЛИ НЕ ПРИПАДАЄ ЗДИВУЙ МЕНЕ ШЛЯХИ, ЛЮДИНА МОЖЕ ЗНАЙТИ СОБІ ПОРАДУ. 555 00:32:04,548 --> 00:32:06,508 ЛАЗІТЬ НА ДЕРЕВА! ДИВО, ЩО ВИ НІ ЗЛАМАТИ ШИЮ. 556 00:32:06,508 --> 00:32:08,009 ЛАЗІТЬ НА ДЕРЕВА! ДИВО, ЩО ВИ НІ ЗЛАМАТИ ШИЮ. 557 00:32:08,468 --> 00:32:10,429 НІКОМУ НЕ МОГ ЗАШКОДИТИ ГІРШЕ ЦЕ РОБИТЬ. 558 00:32:10,429 --> 00:32:10,929 НІКОМУ НЕ МОГ ЗАШКОДИТИ ГІРШЕ ЦЕ РОБИТЬ. 559 00:32:12,514 --> 00:32:14,516 ВСЕ ПРАВО. 560 00:32:14,516 --> 00:32:16,351 ТЕПЕР В ЛІЖКО. 561 00:32:16,351 --> 00:32:17,894 ТЕПЕР В ЛІЖКО. 562 00:32:17,894 --> 00:32:18,311 ЛЕГКО. 563 00:32:18,311 --> 00:32:19,271 ЛЕГКО. 564 00:32:19,271 --> 00:32:20,397 Ой. 565 00:32:22,232 --> 00:32:23,525 ТРОХИЧКИ, ДОК. 566 00:32:24,234 --> 00:32:26,111 ЩО, ЦЬОГО СЛІД ОЧІКУВАТИ З 4 ЗЛАМАНИМИ РЕБРАМИ. 567 00:32:26,194 --> 00:32:28,155 АЛЕ ТИ ШВИДКО ВИГОДУЄШСЯ. ВИ БУДЕТЕ ВСТАВАТИ І РУХАТИСЯ ПРИБЛИЗЬКО ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ 10 ДНІВ. 568 00:32:28,155 --> 00:32:30,115 АЛЕ ТИ ШВИДКО ВИГОДУЄШСЯ. ВИ БУДЕТЕ ВСТАВАТИ І РУХАТИСЯ ПРИБЛИЗЬКО ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ 10 ДНІВ. 569 00:32:30,115 --> 00:32:31,741 АЛЕ ТИ ШВИДКО ВИГОДУЄШСЯ. ВИ БУДЕТЕ ВСТАВАТИ І РУХАТИСЯ ПРИБЛИЗЬКО ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ 10 ДНІВ. 570 00:32:32,075 --> 00:32:34,035 JA, РЕШТА ЗРОБИТЬ ВАМ ДОБРЕ. 571 00:32:34,035 --> 00:32:34,870 JA, РЕШТА ЗРОБИТЬ ВАМ ДОБРЕ. 572 00:32:36,037 --> 00:32:37,914 Я НЕ МОЖУ ТИЖДЯ В ЛІЖКУ. Я ОТРИМАВ БАГАТО РОБОТИ. 573 00:32:37,998 --> 00:32:39,958 ВИ ЩО РОБИТЕ ДОК КАЖЕ ВАМ. 574 00:32:39,958 --> 00:32:41,751 Я БУДУ ГОВОРИТИ ДО О'НІЛА. 575 00:32:41,918 --> 00:32:43,962 НАКЛАДКА ЗЕРНА МОЖЕ ПОЧЕКАТИ. 576 00:32:43,962 --> 00:32:45,922 ЦЕ НЕ ПРОСТО СКЛАДАННЯ ЗЕРНА. 577 00:32:45,922 --> 00:32:47,466 Я ОРАН ЩОБ РОБИТИ, Я ОТРИМАВ РОБОТУ В САРАІ. 578 00:32:47,841 --> 00:32:49,301 ТРЕБА ПОЧЕКАТИ. 579 00:32:50,886 --> 00:32:51,761 Я ЗНОВУ ПЕРЕВІРЮ ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНІВ, ПАНІ ІНГАЛЛС. 580 00:32:51,761 --> 00:32:54,055 Я ЗНОВУ ПЕРЕВІРЮ ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНІВ, ПАНІ ІНГАЛЛС. 581 00:32:54,055 --> 00:32:55,682 ДЯКУЮ ВАМ, ЛІКАРЮ. Я ТЕБЕ ПРОВІДАМ. 582 00:32:55,682 --> 00:32:56,516 ДЯКУЮ ВАМ, ЛІКАРЮ. Я ТЕБЕ ПРОВІДАМ. 583 00:32:59,227 --> 00:32:59,644 ТИ ЗАЛИШАЙСЯ В ЛІЖКУ. 584 00:32:59,644 --> 00:33:01,146 ТИ ЗАЛИШАЙСЯ В ЛІЖКУ. 585 00:33:35,180 --> 00:33:37,015 ВИ ДІВЧАТА НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ГОРІТЬ КУКУРУДЗЯНИЙ ХЛІБ. 586 00:33:37,015 --> 00:33:37,766 ВИ ДІВЧАТА НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ГОРІТЬ КУКУРУДЗЯНИЙ ХЛІБ. 587 00:33:49,986 --> 00:33:50,779 ВИ ВИГЛЯДАЄТЕ КРАЩЕ. 588 00:33:50,779 --> 00:33:51,655 ВИ ВИГЛЯДАЄТЕ КРАЩЕ. 589 00:33:52,781 --> 00:33:54,115 Я ПОЧУВАЮСЯ КРАЩЕ. 590 00:33:54,741 --> 00:33:56,535 ТОЙ СУП ПАХНЕ. 591 00:34:02,499 --> 00:34:02,624 ЧИ МОЖУ ВАС ЗАПРОСИТИ ПОСЛУГА? 592 00:34:02,624 --> 00:34:04,584 ЧИ МОЖУ ВАС ЗАПРОСИТИ ПОСЛУГА? 593 00:34:06,545 --> 00:34:08,004 Я НЕ ХОЧУ ТЕБЕ ВИХОДИТИ І РОБИТИ БУДЬ-ЯКУ БІЛЬШЕ ОРАТ. 594 00:34:08,505 --> 00:34:09,923 МИ ВЖЕ ГОВОРИЛИ ЦЕ. 595 00:34:10,465 --> 00:34:11,633 НІ, ГОВОРИЛИ, АЛЕ ВИ НЕ СЛУХАЛИ. 596 00:34:12,425 --> 00:34:14,761 ПОЛЕ ПОВИННО БОРОНУЙТЕ ПЕРЕД ЇЇ МОЖНА САДИТИ. 597 00:34:16,388 --> 00:34:17,389 ЗАРАЗ БОГА НІ ЗБИРАЮСЯ ЦЕ ЗРОБИТИ. 598 00:34:18,348 --> 00:34:18,848 Лаура: КУКУРУДЗЯНИЙ ХЛІБ ГОТОВО, MA. 599 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 ЙДУ, ЛЮБИЙ. 600 00:34:21,893 --> 00:34:22,269 ЦЕ НЕ БОГАТСТВО. ВИ ЦЕ СКАЗАЛИ. 601 00:34:22,269 --> 00:34:24,354 ЦЕ НЕ БОГАТСТВО. ВИ ЦЕ СКАЗАЛИ. 602 00:34:24,354 --> 00:34:26,231 ЯКЩО БОГ РОЗУМІЄ ФЕРМЕРИ, ВІН РОЗУМІЄ ФЕРМЕРСЬКІ ДРУЖИНИ. 603 00:34:26,231 --> 00:34:28,191 ЯКЩО БОГ РОЗУМІЄ ФЕРМЕРИ, ВІН РОЗУМІЄ ФЕРМЕРСЬКІ ДРУЖИНИ. 604 00:34:28,191 --> 00:34:29,109 ЯКЩО БОГ РОЗУМІЄ ФЕРМЕРИ, ВІН РОЗУМІЄ ФЕРМЕРСЬКІ ДРУЖИНИ. 605 00:35:05,770 --> 00:35:07,147 ПАНІ ІНГАЛЛС. 606 00:35:07,147 --> 00:35:07,522 ТАК. 607 00:35:07,522 --> 00:35:08,273 ТАК. 608 00:35:08,273 --> 00:35:09,733 Я ЛІАМ О'НІЛ. 609 00:35:11,484 --> 00:35:13,361 ВАШ ЧОЛОВІК ЗАКЛЮЧИВ КОНТРАКТ ЗРОБИТИ ЗА МЕНЕ ДЕЯКУСЬ РОБОТУ. 610 00:35:13,361 --> 00:35:13,445 ТАК, ЯК ТИ? 611 00:35:13,445 --> 00:35:15,030 ТАК, ЯК ТИ? 612 00:35:15,030 --> 00:35:15,405 ПРОБЛЕМА, МАМ. ВАШ ЧОЛОВІК ПІШЕЛ А ВИГЛЯД НЕВИКОНАНОЇ РОБОТИ. 613 00:35:15,405 --> 00:35:17,365 ПРОБЛЕМА, МАМ. ВАШ ЧОЛОВІК ПІШЕЛ А ВИГЛЯД НЕВИКОНАНОЇ РОБОТИ. 614 00:35:17,365 --> 00:35:19,117 ПРОБЛЕМА, МАМ. ВАШ ЧОЛОВІК ПІШЕЛ А ВИГЛЯД НЕВИКОНАНОЇ РОБОТИ. 615 00:35:19,367 --> 00:35:21,328 ВІН БУВ ПОРАЖДЕНИЙ. DR. ПЕКАР СКАЗАВ ЙОМУ ЗАЛИШАТИСЯ В ЛІЖКУ. 616 00:35:21,328 --> 00:35:22,037 ВІН БУВ ПОРАЖДЕНИЙ. DR. ПЕКАР СКАЗАВ ЙОМУ ЗАЛИШАТИСЯ В ЛІЖКУ. 617 00:35:23,288 --> 00:35:24,664 ТАК, МЕНІ ШКОДА ПРО ЦЕ Я ПОЧУЮ ЦЕ, 618 00:35:25,248 --> 00:35:26,750 АЛЕ ЦЕ НІЧОГО РОБИТИ З СПРАВА НА РУКІ. 619 00:35:27,208 --> 00:35:29,169 ІПОТЕКА РУХОВОГО МІСЦЯ, МАМ. ВАШ ЧОЛОВІК ПІДПИСАЛ, 620 00:35:29,169 --> 00:35:31,046 ІПОТЕКА РУХУМОСТІ, МАМ. ВАШ ЧОЛОВІК ПІДПИСАЛ, 621 00:35:31,171 --> 00:35:33,131 ГАРАНТУЄМО ЦЕ РОБОТА БИ ВИКОНАТИ В ЧАС 622 00:35:33,131 --> 00:35:33,757 ГАРАНТУЄМО ЦЕ РОБОТА БИ ВИКОНАТИ В ЧАС 623 00:35:35,091 --> 00:35:37,218 АБО ВОЛОВЕ ЯРМО МЕНІ БУДЕ ВІДСТУПИТИ. 624 00:35:39,012 --> 00:35:40,430 НУ РОБОТИ НЕ БУЛО ГОТОВО, І ЦЕ ПРОСТИЙ І ПРОСТИЙ ФАКТ. 625 00:35:41,014 --> 00:35:42,974 Я ЗНАЮ, МІСЕРЕ О'НІЛ, АЛЕ МІСТЕР ХЕНСОН БУВ МАЄ ВАМ СКАЗАТИ 626 00:35:42,974 --> 00:35:45,226 Я ЗНАЮ, МІСЕРЕ О'НІЛ, АЛЕ МІСТЕР ХЕНСОН БУВ МАЄ ВАМ СКАЗАТИ 627 00:35:46,895 --> 00:35:48,855 БОЛІ НЕМАЄ НІЧОГО РОБИТЬСЯ З СПРАВОЮ. 628 00:35:48,855 --> 00:35:49,689 БОЛІ НЕМАЄ НІЧОГО РОБИТЬСЯ З СПРАВОЮ. 629 00:35:50,815 --> 00:35:51,608 ВАШ ЧОЛОВІК НЕВДАВСЯ РОБИТИ, ЯК ВІН ОБІЦЯВ, 630 00:35:52,817 --> 00:35:54,152 А ТЕПЕР ВОЛИ Є МІЙ, ТОЖ Я ПРИЙШЛА ЩОБ ЇХ ПІДБИРАТИ. 631 00:35:54,778 --> 00:35:56,738 БУДЬ ЛАСКА, НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО. 632 00:35:56,738 --> 00:35:57,739 БУДЬ ЛАСКА, НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО. 633 00:35:58,698 --> 00:36:00,825 Я ЗНАЮ, ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ. ДІЙСНО. 634 00:36:02,661 --> 00:36:04,954 АЛЕ ЯКЩО ВАШ ЧОЛОВІК БУВ НА МОЄМУ ПОЗИЦІЇ ВІН ЗРОБИВ би ТОЧНО ТЕ ЖЕ. 635 00:36:06,581 --> 00:36:07,248 Я ВИБАЧАЮ. 636 00:36:07,248 --> 00:36:08,541 САЛЛІВАН! 637 00:36:08,541 --> 00:36:09,167 САЛЛІВАН! 638 00:36:30,855 --> 00:36:32,148 DR. БЕЙКЕР СКАЗАВ ВИ НЕ БУЛИ ВСТАВ З ЛІЖКА. 639 00:36:32,148 --> 00:36:33,692 DR. БЕЙКЕР СКАЗАВ ВИ НЕ БУЛИ ВСТАВ З ЛІЖКА. 640 00:36:35,360 --> 00:36:36,111 ВІН БАГАТО СКАЗАВ. 641 00:36:36,111 --> 00:36:37,278 ВІН БАГАТО СКАЗАВ. 642 00:36:38,071 --> 00:36:40,031 БУДЬ ЛАСКА, ПРОСТО СКАЖИ МЕНІ ЩО О’НІЛ СКАЗАВ, КОЛИ ВІН ПОКАЗАВ ВАМ ІПОТЕКУ. 643 00:36:40,031 --> 00:36:42,158 БУДЬ ЛАСКА, ПРОСТО СКАЖИ МЕНІ ЩО О’НІЛ СКАЗАВ, КОЛИ ВІН ПОКАЗАВ ВАМ ІПОТЕКУ. 644 00:36:43,952 --> 00:36:45,203 ВІН СКАЗАВ, ЩО ВИ НІ ЗРОБИВ РОБОТУ. ВОЛИ БУЛИ ЙОГО. 645 00:36:45,912 --> 00:36:46,913 ТЕПЕР ТУТ НІЧОГО НЕ БУЛО Я МОЖУ З ЦИМ ЗРАБАТИСЯ. 646 00:36:47,914 --> 00:36:48,498 НІЧОГО НЕМАЄ ВИ МОЖЕТЕ ПРО ЦЕ ЗРОБИТИ. 647 00:36:51,835 --> 00:36:52,377 АЛЕ ВИ ЦЕ ПІДПИСАЛИ, І ВИ НЕ МОЖЕТЕ З ЦИМ БОРОТИСЯ. 648 00:36:53,795 --> 00:36:54,671 ТЕПЕР, БУДЬ ЛАСКА, ІДИ ПОВЕРНІТЬСЯ ДО ЛІЖКА ВИ ПОРАДИЛИ СЕБЕ. 649 00:36:55,755 --> 00:36:56,881 НІ, МІСТЕРЕ О'НІЛ І Я ЙДУ ЩЕ ПОГОВОРИТИ. 650 00:36:56,881 --> 00:36:57,757 -ЦЕ НЕ КІНЧИЛОСЯ. -АЛЕ ТАК Є! 651 00:36:57,757 --> 00:36:58,508 -ЦЕ НЕ КІНЧИЛОСЯ. -АЛЕ ТАК Є! 652 00:36:59,718 --> 00:37:00,260 НІ, ЦЕ НЕ, ТОМУ ЩО Я НІ ЗБІРАЄТЬСЯ ЦЕ ДОЗВОЛИТИ. 653 00:37:00,260 --> 00:37:01,678 МИ ВТРАЧАЄМО ТИХ ВОЛІВ, Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ КРОП. 654 00:37:01,678 --> 00:37:02,929 МИ ВТРАЧАЄМО ТИХ ВОЛІВ, Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ КРОП. 655 00:37:03,638 --> 00:37:05,014 Я НЕ МОЖУ ЗРОБИТИ УРОЖАЙ, МИ ВТРАЧАЄМО ВСЕ. 656 00:37:05,598 --> 00:37:07,559 ЦЕ СТАЛОСЯ ЗІ МНОЮ У КАНЗАСІ. ЦЕ НІ ТУТ ВІДБУДЕТЬСЯ. 657 00:37:07,559 --> 00:37:08,810 ЦЕ СТАЛОСЯ ЗІ МНОЮ У КАНЗАСІ. ЦЕ НІ ТУТ ВІДБУДЕТЬСЯ. 658 00:37:22,741 --> 00:37:23,324 ІДИ ДОДОМУ, ДЖЕК. ІДИ ДОДОМУ. 659 00:37:23,324 --> 00:37:24,492 ІДИ ДОДОМУ, ДЖЕК. ІДИ ДОДОМУ. 660 00:37:25,285 --> 00:37:26,411 ІДИ ДОДОМУ. 661 00:37:44,471 --> 00:37:44,971 СТУК МОЛОТКОМ 662 00:37:44,971 --> 00:37:46,598 СТУК МОЛОТКОМ 663 00:37:58,777 --> 00:38:00,695 ДОРФЛЕР, ЯКЩО ЦЕ З ВАМ ВСЕ ОК, 664 00:38:00,695 --> 00:38:01,362 ДОРФЛЕР, ЯКЩО ЦЕ З ВАМ ВСЕ ОК, 665 00:38:02,655 --> 00:38:04,199 Я ДАМ ВАМ КУРИ В ОПЛАТУ НА ЦЮ РОБОТУ ВЗУТТЯ. 666 00:38:04,657 --> 00:38:06,910 Я ОТРИМАВ БІЛЬШЕ КУРЯТ ТЕПЕР Я МОЖУ КОРИСТУВАТИСЯ. 667 00:38:08,578 --> 00:38:10,079 ПОЛОВИНА МОЇХ КЛІЄНТІВ БУЛА ПЛАТЯТЬ МЕНІ КУРЯМИ. 668 00:38:10,538 --> 00:38:12,457 Я НІКОЛИ ПРО ЦЕ НЕ ДУМАВ. 669 00:38:14,250 --> 00:38:14,501 НУ, ПОДИВІТЬСЯ, ХТО ТУТ. 670 00:38:14,501 --> 00:38:16,503 НУ, ПОДИВІТЬСЯ, ХТО ТУТ. 671 00:38:19,756 --> 00:38:20,381 ІНГАЛЛС. 672 00:38:20,381 --> 00:38:21,257 ІНГАЛЛС. 673 00:38:21,257 --> 00:38:22,342 Я ДУМАВ, ВИ СКАЗАЛИ ВІН ЗБИРАЄТЬСЯ БУТИ В ЛІЖКУ НА ЧАС. 674 00:38:22,342 --> 00:38:24,219 Я ДУМАВ, ВИ СКАЗАЛИ ВІН ЗБИРАЄТЬСЯ БУТИ В ЛІЖКУ НА ЧАС. 675 00:38:24,302 --> 00:38:26,304 ось ДЕ ВІН МАЄ БУТИ. 676 00:38:26,304 --> 00:38:26,971 ось ДЕ ВІН МАЄ БУТИ. 677 00:39:25,321 --> 00:39:27,282 НУ, ІНГОЛС, ТИ ПОГАНО ВИГЛЯДАЄШ, ХЛОПЧЕ. 678 00:39:27,282 --> 00:39:29,242 НУ, ІНГОЛС, ТИ ПОГАНО ВИГЛЯДАЄШ, ХЛОПЧЕ. 679 00:39:29,242 --> 00:39:30,827 НУ, ІНГОЛС, ТИ ПОГАНО ВИГЛЯДАЄШ, ХЛОПЧЕ. 680 00:39:31,244 --> 00:39:32,662 Я ТУТ НЕ ПРИЙШЛА ГОВОРИТЬ ПРО МОЄ ЗДОРОВ'Я. 681 00:39:33,204 --> 00:39:34,831 ЦЕ ТІЛЬКИ ВВІЧНІСТЬ. 682 00:39:35,164 --> 00:39:36,666 Я ХОЧУ ПОБАЧИТИ ІПОТЕКА. 683 00:39:37,125 --> 00:39:38,877 ВИ ЗРОБИЛИ КОЛИ ТИ ПІДПИСАВ ЦЕ, ХЛОПЧЕ. 684 00:39:39,085 --> 00:39:41,337 ТОДІ ПОдивлюсь ЦЕ ЗНОВУ. ЗАРАЗ. 685 00:39:42,839 --> 00:39:43,047 АХ, ЦЕ ДАТА ВИ ДИВАЄТЕСЯ ПРО. 686 00:39:43,047 --> 00:39:45,008 АХ, ЦЕ ДАТА ВИ ДИВАЄТЕСЯ ПРО. 687 00:39:45,008 --> 00:39:46,968 АХ, ЦЕ ДАТА ВИ ДИВАЄТЕСЯ ПРО. 688 00:39:46,968 --> 00:39:47,510 АХ, ЦЕ ДАТА ВИ ДИВАЄТЕСЯ ПРО. 689 00:39:47,510 --> 00:39:48,928 КОНТРАКТ ДІЙСНІСТЬ ЗАВЕРШАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ В ВЕЧОРІ. 690 00:39:48,928 --> 00:39:50,638 КОНТРАКТ ДІЙСНІСТЬ ЗАВЕРШАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ В ВЕЧОРІ. 691 00:39:53,683 --> 00:39:54,851 ПОТІМ ВОЛИ ЩЕ МОЇ. 692 00:39:54,851 --> 00:39:55,768 ПОТІМ ВОЛИ ЩЕ МОЇ. 693 00:39:56,811 --> 00:39:58,354 НУ ДЛЯ КІЛЬКОХ ЩЕ ДО ГОДИНИ, ДО ОПІВНОЧІ. 694 00:39:58,771 --> 00:40:00,899 Я БУВ НА ТВОЄМУ ДОРОГІ З ІНШОЇ СПРАВИ. 695 00:40:02,692 --> 00:40:03,735 Я ЗНАЛА, ЩО ТИ НЕ ЗМІГ би ДОТРИМАЙТЕСЯ ОБІЦЯНКИ ТУТ. 696 00:40:05,403 --> 00:40:06,654 ТО ВИ ВКРАЛИ ВОЛА. 697 00:40:06,654 --> 00:40:07,447 ТО ВИ ВКРАЛИ ВОЛА. 698 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 НУ, НІ, ХЛОПЧЕ, Я БУВ ПРОСТО РОБИТЬ ВАМ ПОСЛУГУ, 699 00:40:08,615 --> 00:40:10,575 НУ, НІ, ХЛОПЧЕ, Я БУВ ПРОСТО РОБИТЬ ВАМ ПОСЛУГУ, 700 00:40:10,575 --> 00:40:11,200 НУ, НІ, ХЛОПЧЕ, Я БУВ ПРОСТО РОБИТЬ ВАМ ПОСЛУГУ, 701 00:40:12,535 --> 00:40:13,077 ЕКОНОМІЯ ПОДОРОЖІ В МІСТО. 702 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 ЯКЩО ТИ ХОЧЕШ ЗРОБИТИ МЕНЕ ПОСЛУГУ, ТИ МЕНІ НАДАЄШ ЩЕ ПАРУ ДНІВ. 703 00:40:16,497 --> 00:40:18,458 ВИБАЧАЙТЕ ПОГЛЯДЬ НА ТЕБЕ, ЦЕ ПОТРІБНО НАБАГАТО БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЕ. 704 00:40:18,458 --> 00:40:19,918 ВИБАЧАЙТЕ ПОГЛЯДЬ НА ТЕБЕ, ЦЕ ПОТРІБНО НАБАГАТО БІЛЬШЕ, НІЖ ЦЕ. 705 00:40:20,418 --> 00:40:22,754 КРІМ того, КОЛИ УКЛАДЕНО ТОРГ І ПАПІР ПІДПИСАНИЙ, 706 00:40:24,339 --> 00:40:25,214 У ВСІХ ПАРТІЙ ДОТРИМУВАТИСЯ ЦЬОГО. 707 00:40:26,341 --> 00:40:28,301 ЩО, Я МАЮ НАМІР. Я ОТРИМАВ ДО ОПІВНОЧІ ТРИМАТИ МІЙ КІНЕЦЬ УГОДИ. 708 00:40:28,301 --> 00:40:30,011 ЩО, Я МАЮ НАМІР. Я ОТРИМАВ ДО ОПІВНОЧІ ТРИМАТИ МІЙ КІНЕЦЬ УГОДИ. 709 00:40:30,011 --> 00:40:30,261 Я ОТРИМАВ БАГАТО СТЕКІВ ЗРОБИТИ. МЕНІ ЦЕ НАЙКРАЩЕ ВДАЄТЬСЯ. 710 00:40:30,261 --> 00:40:32,221 Я ОТРИМАВ БАГАТО СТЕКІВ ЗРОБИТИ. МЕНІ ЦЕ НАЙКРАЩЕ ВДАЄТЬСЯ. 711 00:40:32,221 --> 00:40:34,057 Я ОТРИМАВ БАГАТО СТЕКІВ ЗРОБИТИ. МЕНІ ЦЕ НАЙКРАЩЕ ВДАЄТЬСЯ. 712 00:40:45,234 --> 00:40:45,985 ДИВО ЩО ВІН ДО. 713 00:40:45,985 --> 00:40:47,695 ДИВО ЩО ВІН ДО. 714 00:40:50,406 --> 00:40:51,908 ВИДАЄТЬСЯ, ЯК ВІН ПОВЕРТАЮСЯ ДО РОБОТИ. 715 00:40:51,908 --> 00:40:53,117 ВИДАЄТЬСЯ, ЯК ВІН ПОВЕРТАЮСЯ ДО РОБОТИ. 716 00:40:53,117 --> 00:40:53,868 ХММ. 717 00:40:53,868 --> 00:40:55,954 ХММ. 718 00:43:20,473 --> 00:43:21,474 МЕРІ... ПІВ-ПІНТА, Я ХОЧУ, ЩОБ ТИ ПІШЛА ДОДОМУ. 719 00:43:21,474 --> 00:43:23,434 МЕРІ... ПІВ-ПІНТА, Я ХОЧУ, ЩОБ ТИ ПІШЛА ДОДОМУ. 720 00:43:23,434 --> 00:43:25,853 МЕРІ... ПІВ-ПІНТА, Я ХОЧУ, ЩОБ ТИ ПІШЛА ДОДОМУ. 721 00:43:27,730 --> 00:43:29,315 ПОЧУЙ МЕНЕ, Я ХОЧУ ТЕБЕ ДО ДОМУ. 722 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 ПОЧУЙ МЕНЕ, Я ХОЧУ ТЕБЕ ДО ДОМУ. 723 00:43:33,778 --> 00:43:35,238 ДАВАЙТЕ. МИ ЗРОБИМО ЦЕ. 724 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 ДАВАЙТЕ. МИ ЗРОБИМО ЦЕ. 725 00:45:18,507 --> 00:45:19,508 ЗАРАЗ, ФЕЛЕРЗИ, ЗАРАЗ, ЦЕ ВСЕ ПОМИЛКА. 726 00:45:19,508 --> 00:45:21,510 ЗАРАЗ, ФЕЛЕРЗИ, ЗАРАЗ, ЦЕ ВСЕ ПОМИЛКА. 727 00:45:21,510 --> 00:45:22,220 ЗАРАЗ, ФЕЛЕРЗИ, ЗАРАЗ, ЦЕ ВСЕ ПОМИЛКА. 728 00:45:23,471 --> 00:45:25,431 Слухай, я НІКОЛИ не мав на увазі КОРИСТУВАТИСЯ. 729 00:45:25,431 --> 00:45:27,141 Слухай, я НІКОЛИ не мав на увазі КОРИСТУВАТИСЯ. 730 00:45:27,141 --> 00:45:27,391 Ой, ДИВИсь... 731 00:45:27,391 --> 00:45:29,352 Ой, ДИВИсь... 732 00:45:29,352 --> 00:45:30,436 Ой, ДИВИсь... 733 00:45:30,436 --> 00:45:31,312 ЦЕ БУЛА ДІЛОВА УГОДА. ТЕПЕР ЦЕ ВСЕ БУЛО, БУВ ПРОСТО БІЗНЕС. 734 00:45:31,312 --> 00:45:33,314 ЦЕ БУЛА ДІЛОВА УГОДА. ТЕПЕР ЦЕ ВСЕ БУЛО, БУВ ПРОСТО БІЗНЕС. 735 00:45:33,314 --> 00:45:34,982 ЦЕ БУЛА ДІЛОВА УГОДА. ТЕПЕР ЦЕ ВСЕ БУЛО, БУВ ПРОСТО БІЗНЕС. 736 00:45:35,274 --> 00:45:37,235 Я--Е--КОЛИ Я ПОБАЧИВ БІДНИЙ ХЛОПЕЦЬ ПАДІТЬ І ВІН І ТОЙ МІШОК, 737 00:45:37,235 --> 00:45:39,195 Я--Е--КОЛИ Я ПОБАЧИВ БІДНИЙ ХЛОПЕЦЬ ПАДІТЬ І ВІН І ТОЙ МІШОК, 738 00:45:39,195 --> 00:45:40,071 Я--Е--КОЛИ Я ПОБАЧИВ БІДНИЙ ХЛОПЕЦЬ ПАДІТЬ І ВІН І ТОЙ МІШОК, 739 00:45:41,155 --> 00:45:43,366 А ПОТІМ ВИ ОДНІ, ВОНИ ЙДУТЬ ДОПОМОГТИ СВОЄМУ ПАЦІ. 740 00:45:45,117 --> 00:45:46,786 ДИВИсь, НУ, КЛЯНУСЯ НА МОГИЛІ МОЄЇ МАМИ, 741 00:45:47,078 --> 00:45:49,038 ЗБІРАЛАСЯ ДАТИ ВОЛОВА СПИНА. 742 00:45:49,038 --> 00:45:49,580 ЗБІРАЛАСЯ ДАТИ ВОЛОВА СПИНА. 743 00:46:31,622 --> 00:46:32,331 ІДИ ПОВІЛЬНО, ІНГОЛС. 744 00:46:32,331 --> 00:46:33,582 ІДИ ПОВІЛЬНО, ІНГОЛС. 745 00:46:33,582 --> 00:46:34,292 ЦЕ ШЛЯХ ВОЛАМ ПОДОБАЄТЬСЯ. 746 00:46:34,292 --> 00:46:36,252 ЦЕ ШЛЯХ ВОЛАМ ПОДОБАЄТЬСЯ. 747 00:46:36,252 --> 00:46:36,836 ЦЕ ШЛЯХ ВОЛАМ ПОДОБАЄТЬСЯ. 748 00:46:36,836 --> 00:46:38,004 МОЯ ДЯКУЮ ВСІМ ВАМ. 749 00:46:38,254 --> 00:46:40,214 ОЙ, ЦЕ НАМ ДОБРО ТРОХИ ПОПІТИТИ. 750 00:46:40,214 --> 00:46:42,091 ОЙ, ЦЕ НАМ ДОБРО ТРОХИ ПОПІТИТИ. 751 00:46:42,174 --> 00:46:44,135 Я ПРОСТО БАЖАЮ БУВ ЯКИЙ ШЛЯХ Я МІГ ВАМ ВІДПЛАТИТИСЯ. 752 00:46:44,135 --> 00:46:45,928 Я ПРОСТО БАЖАЮ БУВ ЯКИЙ ШЛЯХ Я МІГ ВАМ ВІДПЛАТИТИСЯ. 753 00:46:45,928 --> 00:46:46,095 ОГ, ДЖА, ТУТ Є ЩОСЬ. 754 00:46:46,095 --> 00:46:48,055 ОГ, ДЖА, ТУТ Є ЩОСЬ. 755 00:46:48,055 --> 00:46:48,681 ОГ, ДЖА, ТУТ Є ЩОСЬ. 756 00:46:48,681 --> 00:46:50,057 ГМ, МИ ДУМАЛИ ПРОВЕДЕННЯ ОРАНКИ ТА ЖУРНАЛЛИВІ ЗМАГАННЯ 757 00:46:50,057 --> 00:46:52,018 ГМ, МИ ДУМАЛИ ПРОВЕДЕННЯ ОРАНКИ ТА ЖУРНАЛЛИВІ ЗМАГАННЯ 758 00:46:52,018 --> 00:46:52,935 ГМ, МИ ДУМАЛИ ПРОВЕДЕННЯ ОРАНКИ ТА ЖУРНАЛЛИВІ ЗМАГАННЯ 759 00:46:53,978 --> 00:46:54,520 У ЦЕРКВІ В НЕДІЛЮ, 760 00:46:55,938 --> 00:46:57,898 І ЦЕ БУДЕ ПОСЛУГА ДЛЯ НАС, ЯКЩО МИ МОГЛИ б ВИКОРИСТАТИ ВАШУ ЗЕМЛЮ. 761 00:46:57,898 --> 00:46:58,733 І ЦЕ БУДЕ ПОСЛУГА ДЛЯ НАС, ЯКЩО МИ МОГЛИ б ВИКОРИСТАТИ ВАШУ ЗЕМЛЮ. 762 00:47:06,741 --> 00:47:07,742 ДІЙСНУЛИ УГОДУ. 763 00:47:07,742 --> 00:47:08,784 ДІЙСНУЛИ УГОДУ. 764 00:47:11,954 --> 00:47:13,914 ДЯКУЮ. 765 00:47:39,231 --> 00:47:40,608 ТИ ЩЕ НА 3 ХВИЛИНИ РАНІШЕ. 766 00:48:14,475 --> 00:48:14,642 Лаура: ЦЕ БУЛО НАШЕ НАЙЩАСЛИВІШЕ ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ. 767 00:48:14,642 --> 00:48:16,644 Лаура: ЦЕ БУЛО НАШЕ НАЙЩАСЛИВІШЕ ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ. 768 00:48:16,644 --> 00:48:17,436 Лаура: ЦЕ БУЛО НАШЕ НАЙЩАСЛИВІШЕ ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ. 769 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 ПАТО СКАЗАВ, ЩО РАДИЙ ПРИЇХАЛИ ЖИТИ ДАЛІ БЕРЕГИ ПЛАМ-КРІК, 770 00:48:20,564 --> 00:48:21,232 ПАТО СКАЗАВ, ЩО РАДИЙ ПРИЇХАЛИ ЖИТИ ДАЛІ БЕРЕГИ ПЛАМ-КРІК, 771 00:48:22,525 --> 00:48:24,485 БО ТУТ ВІН ЗІБРАВ УРОЖАЙ ВІН НЕ ЗНАВ, ЩО ВІН ПОСАДИВ... 772 00:48:24,485 --> 00:48:26,362 БО ТУТ ВІН ЗІБРАВ УРОЖАЙ ВІН НЕ ЗНАВ, ЩО ВІН ПОСАДИВ... 773 00:48:26,445 --> 00:48:28,697 ЖНИВА ДРУЗІВ.